Contratos comerciales en Arabia Saudí

Contratos comerciales en Arabia Saudí

El despacho atiende los asuntos saudíes en cooperación con un despacho asociado anunciado en el Reino. Ese despacho asociado no es una sucursal del despacho, y el despacho no posee por sí mismo una licencia para ejercer la abogacía en Arabia Saudí; las licencias y la representación local se evalúan caso por caso. Redactamos, revisamos y negociamos contratos comerciales de todo tipo - por ejemplo, de suministro, distribución, agencia y servicios - y asesoramos sobre cómo estructurarlos antes de la firma.

El marco jurídico en Arabia Saudí

Los contratos comerciales en Arabia Saudí se rigen principalmente por la Ley de Transacciones Civiles (Decreto Real n.º M/191 de 29/11/1444 H, 18 de junio de 2023). La ley se publicó el 19 de junio de 2023 y entró en vigor 180 días después, en diciembre de 2023. Es un texto único y codificado que regula las transacciones civiles y, en cierta medida, las comerciales, por lo que es el primer texto con el que se contrasta un contrato saudí. Las reglas aplicables dependen del tipo de contrato, de las partes y del foro elegido.

Cómo trabajamos un contrato

Partimos de las partes, de quién puede firmar por ellas, de la ley aplicable y del foro. Después redactamos o revisamos las cláusulas que concentran el riesgo: precio y pago, entrega y aceptación, resolución, responsabilidad, confidencialidad y resolución de controversias. Las versiones firmadas, las notificaciones y el historial de negociación se conservan para que una discrepancia posterior pueda gestionarse con pruebas. Si ya existe una controversia, consulte nuestra práctica de resolución de disputas o la visión general de Derecho mercantil y societario. Para delimitar un contrato concreto, contacte con nuestro equipo. Para en Arabia Saudí, cada cláusula se lee frente a los textos siguientes: la Ley de Transacciones Civiles.

Puntos de redacción en Arabia Saudí

Con una contraparte saudí comparamos el texto árabe con cualquier otra versión lingüística y fijamos cuál prevalece. Alineamos las cláusulas de resolución, responsabilidad y pago con las reglas codificadas y comprobamos qué versión de una regla se aplica a un contrato firmado antes de diciembre de 2023. La forma societaria y la facultad de firma de la contraparte se verifican con la Ley de Sociedades (Decreto Real n.º M/132 de 2022). Las cuestiones de licencia y representación locales se tramitan a través de nuestro despacho asociado y no se dan por supuestas.

Coordinación MENA

El despacho se fundó en Kuwait en 1986 y cuenta con una sucursal en El Cairo. Cubre asuntos de la región MENA en cooperación con despachos colaboradores en Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Qatar, así como en Turquía y Estados Unidos. Estos despachos colaboradores no son sucursales propias; las licencias y el asesoramiento local se evalúan en cada jurisdicción.

Esta página es información general y no constituye asesoramiento para una entidad o una operación concreta.

Preguntas frecuentes

¿Qué ley rige los contratos comerciales en Arabia Saudí?

Principalmente la Ley de Transacciones Civiles (Decreto Real n.º M/191 de 29/11/1444 H, 18 de junio de 2023). Las disposiciones aplicables dependen del tipo de contrato, de las partes y del foro elegido.

¿Cuándo entró en vigor la Ley saudí de Transacciones Civiles?

Se emitió mediante el Decreto Real n.º M/191 el 18 de junio de 2023, se publicó el 19 de junio de 2023 y entró en vigor 180 días después de su publicación, en diciembre de 2023.

¿El despacho tiene oficina en Arabia Saudí?

El despacho atiende los asuntos saudíes en cooperación con un despacho asociado anunciado en el Reino. Ese despacho asociado no es una sucursal del despacho, y el despacho no posee por sí mismo una licencia para ejercer la abogacía en Arabia Saudí; las licencias y la representación local se evalúan caso por caso.

Otros mercados

Derecho corporativo y mercantil en Arabia Saudí · Contratos comerciales en Egipto · Contratos comerciales en los EAU · Contratos comerciales en Qatar · Contratos comerciales en Omán · Contratos comerciales en Baréin