Contratos comerciales en los EAU
Redacción, revisión y negociación de contratos comerciales en los EAU, con un enfoque de asesoramiento basado en las Leyes de Transacciones Civiles y Comerciales.
Contratos comerciales en los EAU
El despacho atiende los asuntos de los EAU en cooperación con un despacho asociado anunciado en los Emiratos Árabes Unidos. No es una sucursal del despacho, y el despacho no posee por sí mismo una licencia para ejercer en los EAU; las licencias y la representación local se evalúan caso por caso. Redactamos, revisamos y negociamos contratos comerciales de todo tipo - por ejemplo, de suministro, distribución, agencia y servicios - y asesoramos sobre cómo estructurarlos antes de la firma.
El marco jurídico en los EAU
Los contratos comerciales en los EAU se rigen principalmente por la Ley de Transacciones Civiles (Decreto-Ley Federal n.º 25 de 2025) y la Ley de Transacciones Comerciales (Decreto-Ley Federal n.º 50 de 2022). El Decreto-Ley Federal n.º 25 de 2025 se emitió el 1 de octubre de 2025 y entró en vigor el 1 de junio de 2026, en sustitución de la ley de 1985 sobre transacciones civiles (Ley Federal n.º 5 de 1985). La Ley de Transacciones Comerciales se aplica desde el 2 de enero de 2023. El DIFC tiene su propia ley de contratos (Ley DIFC n.º 6 de 2004) y el ADGM aplica el common law inglés, de modo que elegir entre el marco continental y el de las zonas francas es una decisión de redacción. Las reglas aplicables dependen del tipo de contrato, de las partes y del foro elegido.
Cómo trabajamos un contrato
Partimos de las partes, de quién puede firmar por ellas, de la ley aplicable y del foro. Después redactamos o revisamos las cláusulas que concentran el riesgo: precio y pago, entrega y aceptación, resolución, responsabilidad, confidencialidad y resolución de controversias. Las versiones firmadas, las notificaciones y el historial de negociación se conservan para que una discrepancia posterior pueda gestionarse con pruebas. Si ya existe una controversia, consulte nuestra práctica de resolución de disputas o la visión general de Derecho mercantil y societario. Para delimitar un contrato concreto, contacte con nuestro equipo. Para en los EAU, cada cláusula se lee frente a los textos siguientes: las Leyes de Transacciones Civiles y Comerciales.
Puntos de redacción en los EAU
En cada revisión indicamos qué ley rige el contrato y desde cuándo, porque los textos de 1985 y 2025 difieren. Las cláusulas de ley aplicable, sede y tribunal o arbitraje deben encajar entre sí: una cláusula continental, una del DIFC y una del ADGM conducen a marcos distintos. También comprobamos que la sociedad que firma sea la que ejecutará el contrato.
Coordinación MENA
El despacho se fundó en Kuwait en 1986 y cuenta con una sucursal en El Cairo. Cubre asuntos de la región MENA en cooperación con despachos colaboradores en Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Qatar, así como en Turquía y Estados Unidos. Estos despachos colaboradores no son sucursales propias; las licencias y el asesoramiento local se evalúan en cada jurisdicción.
Esta página es información general y no constituye asesoramiento para una entidad o una operación concreta.
Preguntas frecuentes
¿Qué ley rige los contratos comerciales en los EAU?
Principalmente la Ley de Transacciones Civiles (Decreto-Ley Federal n.º 25 de 2025) y la Ley de Transacciones Comerciales (Decreto-Ley Federal n.º 50 de 2022). Las disposiciones aplicables dependen del tipo de contrato, de las partes y del foro elegido.
¿Han sustituido los EAU su Ley de Transacciones Civiles?
Sí. El Decreto-Ley Federal n.º 25 de 2025 se emitió el 1 de octubre de 2025, entró en vigor el 1 de junio de 2026 y sustituyó a la Ley Federal n.º 5 de 1985. La ley aplicable a un contrato concreto depende de sus hechos y fechas, por lo que la comprobamos contrato por contrato.
¿El despacho tiene oficina en los EAU?
El despacho atiende los asuntos de los EAU en cooperación con un despacho asociado anunciado en los Emiratos Árabes Unidos. No es una sucursal del despacho, y el despacho no posee por sí mismo una licencia para ejercer en los EAU; las licencias y la representación local se evalúan caso por caso.
Otros mercados
Derecho corporativo y mercantil en los EAU · Contratos comerciales en Egipto · Contratos comerciales en Arabia Saudí · Contratos comerciales en Qatar · Contratos comerciales en Omán · Contratos comerciales en Baréin