Contrats commerciaux aux Émirats

Contrats commerciaux aux Émirats

Le cabinet traite les dossiers liés aux Émirats en coopération avec un bureau partenaire annoncé aux Émirats arabes unis. Ce bureau partenaire n'est pas une succursale du cabinet, et le cabinet ne détient pas lui-même de licence d'exercice aux Émirats ; les licences et la représentation locale sont évaluées dossier par dossier. Nous rédigeons, révisons et négocions des contrats commerciaux de tout type - par exemple contrats de fourniture, de distribution, d'agence et de services - et conseillons sur la manière de les structurer avant la signature.

Le cadre juridique aux Émirats

Les contrats commerciaux aux Émirats sont régis principalement par la loi sur les transactions civiles (décret-loi fédéral n° 25 de 2025) et la loi sur les transactions commerciales (décret-loi fédéral n° 50 de 2022). Le décret-loi fédéral n° 25 de 2025 a été promulgué le 1er octobre 2025 et est entré en vigueur le 1er juin 2026, en remplacement de la loi de 1985 sur les transactions civiles (loi fédérale n° 5 de 1985). La loi sur les transactions commerciales s'applique depuis le 2 janvier 2023. Le DIFC a son propre droit des contrats (loi DIFC n° 6 de 2004) et l'ADGM applique la common law anglaise ; choisir entre cadre onshore et cadre de zone franche est donc une décision de rédaction. Les règles applicables dépendent du type de contrat, des parties et du for choisi.

Notre méthode sur un contrat

Nous partons des parties, de leur pouvoir de signature, de la loi applicable et du for. Nous rédigeons ou révisons ensuite les clauses qui portent le risque : prix et paiement, livraison et réception, résiliation, responsabilité, confidentialité et règlement des différends. Les versions signées, les notifications et l'historique de négociation sont conservés afin qu'un désaccord ultérieur puisse être traité sur preuves. Si un différend existe déjà, voir notre pratique de règlement des litiges ou la présentation Droit commercial général et droit des sociétés. Pour cadrer un contrat précis, contactez notre équipe. Pour aux Émirats, chaque clause est lue au regard des textes suivants : les lois sur les transactions civiles et commerciales.

Points de rédaction aux Émirats

Nous indiquons dans chaque revue quelle loi régit le contrat et à partir de quand, car les textes de 1985 et de 2025 diffèrent. Les clauses de loi applicable, de siège et de juridiction ou d'arbitrage doivent s'articuler : une clause onshore, une clause DIFC et une clause ADGM conduisent à des cadres différents. Nous vérifions aussi que la société qui signe est bien celle qui exécutera le contrat.

Coordination MENA

Le cabinet a été fondé au Koweït en 1986 et dispose d'une succursale au Caire. Il couvre les dossiers MENA en coopération avec des cabinets partenaires en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et au Qatar, ainsi qu'en Turquie et aux États-Unis. Ces cabinets partenaires ne sont pas des succursales du cabinet ; les autorisations et conseils locaux sont évalués dans chaque juridiction.

Cette page fournit une information générale et ne constitue pas un conseil pour une entité ou une opération particulière.

Questions fréquentes

Quelle loi régit les contrats commerciaux aux Émirats ?

Principalement par la loi sur les transactions civiles (décret-loi fédéral n° 25 de 2025) et la loi sur les transactions commerciales (décret-loi fédéral n° 50 de 2022). Les dispositions applicables dépendent du type de contrat, des parties et du for choisi.

Les Émirats ont-ils remplacé leur loi sur les transactions civiles ?

Oui. Le décret-loi fédéral n° 25 de 2025 a été promulgué le 1er octobre 2025, est entré en vigueur le 1er juin 2026 et a remplacé la loi fédérale n° 5 de 1985. La loi applicable à un contrat donné dépend de ses faits et de ses dates ; nous la vérifions contrat par contrat.

Le cabinet a-t-il un bureau aux Émirats ?

Le cabinet traite les dossiers liés aux Émirats en coopération avec un bureau partenaire annoncé aux Émirats arabes unis. Ce bureau partenaire n'est pas une succursale du cabinet, et le cabinet ne détient pas lui-même de licence d'exercice aux Émirats ; les licences et la représentation locale sont évaluées dossier par dossier.

Autres marchés

Droit des sociétés et droit commercial aux Émirats · Contrats commerciaux en Égypte · Contrats commerciaux en Arabie saoudite · Contrats commerciaux au Qatar · Contrats commerciaux à Oman · Contrats commerciaux à Bahreïn