Contratti commerciali negli EAU

Contratti commerciali negli EAU

Lo studio gestisce le questioni EAU in collaborazione con uno studio partner annunciato negli Emirati Arabi Uniti. Tale partner non è una filiale dello studio, e lo studio non detiene direttamente una licenza forense negli EAU; licenze e rappresentanza locale sono valutate per ogni questione. Redigiamo, rivediamo e negoziamo contratti commerciali di ogni tipo - ad esempio contratti di fornitura, distribuzione, agenzia e servizi - e consigliamo su come strutturarli prima della firma.

Il quadro giuridico negli EAU

Le fonti principali per i contratti commerciali negli EAU sono la Legge sulle transazioni civili (decreto-legge federale n. 25 del 2025) e la Legge sulle transazioni commerciali (decreto-legge federale n. 50 del 2022). Il decreto-legge federale n. 25 del 2025 è stato emanato il 1° ottobre 2025 ed è entrato in vigore il 1° giugno 2026, sostituendo la legge del 1985 sulle transazioni civili (legge federale n. 5 del 1985). La Legge sulle transazioni commerciali si applica dal 2 gennaio 2023. Il DIFC ha un proprio diritto dei contratti (DIFC Law n. 6 del 2004) e l'ADGM applica la common law inglese: la scelta tra quadro onshore e quadro delle zone franche è quindi una decisione di redazione. Le regole applicabili dipendono dal tipo di contratto, dalle parti e dal foro scelto.

Come lavoriamo su un contratto

Partiamo dalle parti, da chi può firmare per loro, dalla legge applicabile e dal foro. Redigiamo o rivediamo poi le clausole che portano il rischio: prezzo e pagamento, consegna e accettazione, risoluzione, responsabilità, riservatezza e risoluzione delle controversie. Versioni firmate, comunicazioni e storico della negoziazione vengono conservati, così che una controversia successiva possa essere gestita su basi documentali. Se esiste già una controversia, si veda la nostra pratica di risoluzione delle controversie oppure la panoramica Commerciale generale e societario. Per delimitare un contratto specifico, contatti il nostro team. Per negli EAU, ogni clausola è letta in rapporto a: le Leggi sulle transazioni civili e commerciali.

Punti di redazione negli EAU

In ogni revisione indichiamo quale legge governa il contratto e da quando, perché i testi del 1985 e del 2025 differiscono. Le clausole di legge applicabile, sede e foro o arbitrato devono essere coerenti: una clausola onshore, una DIFC e una ADGM portano a quadri diversi. Verifichiamo inoltre che la società che firma sia quella che eseguirà il contratto.

Coordinamento MENA

Lo studio è stato fondato in Kuwait nel 1986 e ha una sede al Cairo. Copre le questioni MENA in collaborazione con studi partner in Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Qatar, e con studi partner in Turchia e negli Stati Uniti. Questi studi partner non sono sedi di proprietà dello studio; licenze e consulenza locali sono valutate nella giurisdizione interessata.

Questa pagina è un'informazione generale e non costituisce consulenza per una specifica entità o operazione.

Domande frequenti

Quale legge disciplina i contratti commerciali negli EAU?

Le fonti principali sono la Legge sulle transazioni civili (decreto-legge federale n. 25 del 2025) e la Legge sulle transazioni commerciali (decreto-legge federale n. 50 del 2022). Le disposizioni applicabili dipendono dal tipo di contratto, dalle parti e dal foro scelto.

Gli Emirati hanno sostituito la loro Legge sulle transazioni civili?

Sì. Il decreto-legge federale n. 25 del 2025 è stato emanato il 1° ottobre 2025, è entrato in vigore il 1° giugno 2026 e ha sostituito la legge federale n. 5 del 1985. Quale legge si applichi a un singolo contratto dipende da fatti e date; lo verifichiamo contratto per contratto.

Lo studio ha un ufficio negli EAU?

Lo studio gestisce le questioni EAU in collaborazione con uno studio partner annunciato negli Emirati Arabi Uniti. Tale partner non è una filiale dello studio, e lo studio non detiene direttamente una licenza forense negli EAU; licenze e rappresentanza locale sono valutate per ogni questione.

Altri mercati

Diritto societario e commerciale negli EAU · Contratti commerciali in Egitto · Contratti commerciali in Arabia Saudita · Contratti commerciali in Qatar · Contratti commerciali in Oman · Contratti commerciali in Bahrein