Contratti commerciali in Egitto

Contratti commerciali in Egitto

La nostra sede del Cairo assiste direttamente nelle questioni commerciali egiziane, in coordinamento con la sede centrale in Kuwait. Redigiamo, rivediamo e negoziamo contratti commerciali di ogni tipo - ad esempio contratti di fornitura, distribuzione, agenzia e servizi - e consigliamo su come strutturarli prima della firma.

Il quadro giuridico in Egitto

Le fonti principali per i contratti commerciali in Egitto sono il Codice civile (legge n. 131 del 1948) e il Codice di commercio (legge n. 17 del 1999). Ai sensi dell'art. 147 del Codice civile il contratto è legge tra le parti, ma il giudice può ricondurre a misura ragionevole l'obbligazione divenuta eccessivamente onerosa per eventi eccezionali e imprevedibili di carattere generale, e ogni patto contrario è nullo. L'art. 19 consente alle parti di scegliere la legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, con regole suppletive in difetto; i contratti relativi a beni immobili seguono la legge del luogo in cui si trova il bene. Le regole applicabili dipendono dal tipo di contratto, dalle parti e dal foro scelto.

Come lavoriamo su un contratto

Partiamo dalle parti, da chi può firmare per loro, dalla legge applicabile e dal foro. Redigiamo o rivediamo poi le clausole che portano il rischio: prezzo e pagamento, consegna e accettazione, risoluzione, responsabilità, riservatezza e risoluzione delle controversie. Versioni firmate, comunicazioni e storico della negoziazione vengono conservati, così che una controversia successiva possa essere gestita su basi documentali. Se esiste già una controversia, si veda la nostra pratica di risoluzione delle controversie oppure la panoramica Commerciale generale e societario. Per delimitare un contratto specifico, contatti il nostro team. Per in Egitto, ogni clausola è letta in rapporto a: il Codice civile e il Codice di commercio.

Punti di redazione in Egitto

La regola sull'eccessiva onerosità non può essere esclusa per contratto. Per questo redigiamo clausole di adeguamento del prezzo, forza maggiore e rinegoziazione che operino accanto ad essa, invece di ignorarla. Verifichiamo le clausole di legge applicabile e foro alla luce dell'art. 19 e allineiamo poteri di firma e dati per le comunicazioni al modo in cui la parte egiziana opera davvero. Il lavoro è condotto dalla nostra sede del Cairo, in coordinamento con la sede centrale in Kuwait.

Coordinamento MENA

Lo studio è stato fondato in Kuwait nel 1986 e ha una sede al Cairo. Copre le questioni MENA in collaborazione con studi partner in Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Qatar, e con studi partner in Turchia e negli Stati Uniti. Questi studi partner non sono sedi di proprietà dello studio; licenze e consulenza locali sono valutate nella giurisdizione interessata.

Questa pagina è un'informazione generale e non costituisce consulenza per una specifica entità o operazione.

Domande frequenti

Quale legge disciplina i contratti commerciali in Egitto?

Le fonti principali sono il Codice civile (legge n. 131 del 1948) e il Codice di commercio (legge n. 17 del 1999). Le disposizioni applicabili dipendono dal tipo di contratto, dalle parti e dal foro scelto.

Un contratto egiziano può escludere il potere del giudice di ridurre un'obbligazione eccessivamente onerosa?

No. Ai sensi dell'art. 147 del Codice civile, ogni patto contrario è nullo. Le parti possono comunque prevedere clausole di forza maggiore, adeguamento del prezzo e rinegoziazione, che operano accanto alla regola.

Lo studio assiste direttamente nelle questioni egiziane?

Sì. Lo studio ha una sede al Cairo che assiste in diritto societario egiziano, corporate governance e contratti commerciali per clienti locali e internazionali.

Altri mercati

Diritto societario e commerciale in Egitto · Contratti commerciali in Arabia Saudita · Contratti commerciali negli EAU · Contratti commerciali in Qatar · Contratti commerciali in Oman · Contratti commerciali in Bahrein