Коммерческие договоры в Египте

Коммерческие договоры в Египте

Наш филиал в Каире напрямую консультирует по египетским коммерческим вопросам во взаимодействии с головным офисом в Кувейте. Мы готовим, проверяем и согласовываем коммерческие договоры любых видов - например, поставки, дистрибуции, агентские договоры и договоры об оказании услуг - и консультируем, как выстроить договор до подписания.

Правовая основа в Египте

Основные источники права для коммерческих договоров в Египте: Гражданский кодекс (Закон № 131 от 1948 г.) и Торговый кодекс (Закон № 17 от 1999 г.). По статье 147 Гражданского кодекса договор является законом для сторон, но суд может снизить до разумных пределов обязательство, ставшее чрезмерно обременительным из-за исключительных и непредвиденных событий общего характера; любое соглашение об обратном ничтожно. Статья 19 позволяет сторонам выбрать право, применимое к договорным обязательствам, а при отсутствии выбора действуют субсидиарные правила; договоры, связанные с недвижимостью, подчиняются праву места ее нахождения. Какие нормы применяются, зависит от вида договора, сторон и выбранного форума.

Как мы работаем над договором

Мы начинаем со сторон, лиц, уполномоченных подписывать договор от их имени, применимого права и форума. Затем готовим или проверяем условия, в которых сосредоточен риск: цену и оплату, поставку и приемку, расторжение, ответственность, конфиденциальность и разрешение споров. Подписанные версии, уведомления и история переговоров сохраняются, чтобы последующий спор можно было вести на основе доказательств. Если спор уже возник, см. нашу практику разрешение споров или обзор Общая коммерческая и корпоративная деятельность. Чтобы определить рамки конкретного договора, свяжитесь с нашей командой. При работе в Египте каждое условие читается с учетом источников: Гражданский и Торговый кодексы.

Вопросы подготовки договора в Египте

Правило о чрезмерной обременительности нельзя исключить договором, поэтому мы составляем условия об изменении цены, форс-мажоре и пересмотре условий так, чтобы они действовали наряду с ним, а не в обход. Условия о применимом праве и форуме мы проверяем по статье 19, а полномочия на подписание и реквизиты для уведомлений сверяем с тем, как египетская сторона действительно работает. Работа ведется из нашего филиала в Каире во взаимодействии с головным офисом в Кувейте.

Координация в регионе MENA

Фирма основана в Кувейте в 1986 году и имеет филиал в Каире. Вопросы региона MENA она ведет во взаимодействии с партнерскими фирмами в Саудовской Аравии, ОАЭ и Катаре, а также в Турции и США. Эти партнерские фирмы не являются собственными филиалами; вопросы местного лицензирования и консультирования рассматриваются в соответствующей юрисдикции.

Эта страница содержит общую информацию и не является консультацией по конкретной организации или сделке.

Часто задаваемые вопросы

Какое право регулирует коммерческие договоры в Египте?

Основные источники: Гражданский кодекс (Закон № 131 от 1948 г.) и Торговый кодекс (Закон № 17 от 1999 г.). Какие положения применяются, зависит от вида договора, сторон и выбранного форума.

Может ли египетский договор исключить право суда снизить чрезмерно обременительное обязательство?

Нет. По статье 147 Гражданского кодекса соглашение об обратном ничтожно. Стороны по-прежнему могут предусмотреть условия о форс-мажоре, изменении цены и пересмотре условий, которые действуют наряду с этим правилом.

Ведет ли фирма египетские вопросы напрямую?

Да. У фирмы есть филиал в Каире, который консультирует по египетскому корпоративному праву, корпоративному управлению и коммерческим договорам для местных и международных клиентов.

Другие рынки

Корпоративное и коммерческое право в Египте · Коммерческие договоры в Саудовской Аравии · Коммерческие договоры в ОАЭ · Коммерческие договоры в Катаре · Коммерческие договоры в Омане · Коммерческие договоры в Бахрейне