Contrats commerciaux en Égypte

Contrats commerciaux en Égypte

Notre succursale du Caire conseille directement sur les affaires commerciales égyptiennes, en coordination avec le siège au Koweït. Nous rédigeons, révisons et négocions des contrats commerciaux de tout type - par exemple contrats de fourniture, de distribution, d'agence et de services - et conseillons sur la manière de les structurer avant la signature.

Le cadre juridique en Égypte

Les contrats commerciaux en Égypte sont régis principalement par le Code civil (loi n° 131 de 1948) et le Code de commerce (loi n° 17 de 1999). Selon l'article 147 du Code civil, le contrat est la loi des parties, mais le juge peut ramener à une mesure raisonnable l'obligation devenue excessivement onéreuse en raison d'événements exceptionnels et imprévisibles de caractère général, et toute convention contraire est nulle. L'article 19 permet aux parties de choisir la loi applicable aux obligations contractuelles, avec des règles supplétives à défaut ; les contrats relatifs à des immeubles suivent la loi du lieu de situation du bien. Les règles applicables dépendent du type de contrat, des parties et du for choisi.

Notre méthode sur un contrat

Nous partons des parties, de leur pouvoir de signature, de la loi applicable et du for. Nous rédigeons ou révisons ensuite les clauses qui portent le risque : prix et paiement, livraison et réception, résiliation, responsabilité, confidentialité et règlement des différends. Les versions signées, les notifications et l'historique de négociation sont conservés afin qu'un désaccord ultérieur puisse être traité sur preuves. Si un différend existe déjà, voir notre pratique de règlement des litiges ou la présentation Droit commercial général et droit des sociétés. Pour cadrer un contrat précis, contactez notre équipe. Pour en Égypte, chaque clause est lue au regard des textes suivants : le Code civil et le Code de commerce.

Points de rédaction en Égypte

La règle de l'imprévision ne peut pas être écartée par contrat. Nous rédigeons donc les clauses d'ajustement de prix, de force majeure et de renégociation pour qu'elles fonctionnent à ses côtés au lieu de l'ignorer. Nous vérifions les clauses de loi applicable et de juridiction au regard de l'article 19, et alignons pouvoir de signature et coordonnées de notification sur le fonctionnement réel de la partie égyptienne. Le travail est conduit depuis notre succursale du Caire, en coordination avec le siège au Koweït.

Coordination MENA

Le cabinet a été fondé au Koweït en 1986 et dispose d'une succursale au Caire. Il couvre les dossiers MENA en coopération avec des cabinets partenaires en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et au Qatar, ainsi qu'en Turquie et aux États-Unis. Ces cabinets partenaires ne sont pas des succursales du cabinet ; les autorisations et conseils locaux sont évalués dans chaque juridiction.

Cette page fournit une information générale et ne constitue pas un conseil pour une entité ou une opération particulière.

Questions fréquentes

Quelle loi régit les contrats commerciaux en Égypte ?

Principalement par le Code civil (loi n° 131 de 1948) et le Code de commerce (loi n° 17 de 1999). Les dispositions applicables dépendent du type de contrat, des parties et du for choisi.

Un contrat égyptien peut-il exclure le pouvoir du juge de réduire une obligation excessivement onéreuse ?

Non. Selon l'article 147 du Code civil, toute convention contraire est nulle. Les parties peuvent néanmoins prévoir des clauses de force majeure, d'ajustement de prix et de renégociation, qui fonctionnent à côté de la règle.

Le cabinet conseille-t-il directement sur les questions égyptiennes ?

Oui. Le cabinet dispose d'une succursale au Caire qui conseille en droit égyptien des sociétés, gouvernance d'entreprise et contrats commerciaux, pour des clients locaux et internationaux.

Autres marchés

Droit des sociétés et droit commercial en Égypte · Contrats commerciaux en Arabie saoudite · Contrats commerciaux aux Émirats · Contrats commerciaux au Qatar · Contrats commerciaux à Oman · Contrats commerciaux à Bahreïn