تسوية المنازعات والتحكيم في البحرين

أعمال تسوية المنازعات في البحرين

يغطي المكتب الأعمال المتعلقة بالبحرين بالتعاون مع مكتب شريك في مملكة البحرين. وهذا المكتب الشريك ليس فرعاً مملوكاً للمكتب، والمكتب لا يحمل بذاته ترخيصاً لمزاولة مهنة المحاماة في البحرين؛ وتُقيَّم التراخيص والتمثيل المحلي لكل مسألة داخل المملكة على حدة. وفي هذا الإطار، ننسّق التقييم السابق للتقاضي والتفاوض ودعم التحكيم واستراتيجية التقاضي للمنازعات المرتبطة بالبحرين؛ فيما تُباشر إجراءات القيد والحضور أمام المحاكم البحرينية عبر محامين مرخصين محلياً من خلال المكتب الشريك.

المحاكم والتقاضي في البحرين

تنظر المحاكم المدنية في مملكة البحرين المنازعات التجارية. إضافةً إلى ذلك، تُشغّل غرفة البحرين لتسوية المنازعات (BCDR)، المنشأة بالمرسوم بقانون رقم 30 لسنة 2009، محكمة متخصصة يشمل اختصاصها المنازعات التي تتجاوز قيمتها خمسمائة ألف دينار بحريني بين المؤسسات المالية المرخصة وأطرافها المقابلة وكذلك المنازعات التجارية الدولية، إلى جانب مركز تحكيم دولي (BCDR-AAA).

التحكيم في البحرين

يخضع التحكيم للمرسوم بقانون رقم 9 لسنة 2015 بشأن التحكيم، المتبني للقانون النموذجي للأونسيترال. وتُدار القضايا المؤسسية عبر مركز تحكيم BCDR-AAA وفق قواعده الخاصة. والبحرين دولة طرف في اتفاقية نيويورك لعام 1958، وتُنفَّذ الأحكام عبر المحاكم البحرينية.

قبل رفع النزاع

نبدأ من الملف: العقود الموقعة والإخطارات والفواتير والمراسلات، وشرط الاختصاص القضائي أو التحكيم - بما في ذلك أي شرط تحكيم لدى BCDR-AAA - الذي يحدد الجهة التي ستنظر النزاع. وعلى هذا الأساس نقيّم المطالبات وفرص التنفيذ وندير التفاوض متى كانت التسوية أجدى للعميل من حكم قضائي. للأعمال التعاقدية ذات الصلة راجع صفحة التجارة العامة والشركات وصفحة القانون التجاري والشركات في البحرين، ولتقييم نزاع بعينه تواصل مع فريقنا.

التنسيق الإقليمي

تأسس المكتب في الكويت عام 1986 ولديه مكتب في القاهرة. ويغطي أعمال منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالتعاون مع مكاتب شركاء في السعودية والإمارات وقطر والبحرين وعُمان، ومكاتب شركاء في تركيا والولايات المتحدة. هذه المكاتب الشريكة ليست فروعاً مملوكة للمكتب؛ وتُقيَّم التراخيص والاستشارات المحلية في كل دولة على حدة.

هذه الصفحة معلومات عامة، وليست استشارة قانونية لكيان أو معاملة بعينها.

الأسئلة الشائعة

ما القانون الذي يحكم التحكيم في البحرين؟

يخضع التحكيم للمرسوم بقانون رقم 9 لسنة 2015 بشأن التحكيم، المتبني للقانون النموذجي للأونسيترال.

ما غرفة البحرين لتسوية المنازعات (BCDR)؟

أُنشئت غرفة البحرين لتسوية المنازعات بالمرسوم بقانون رقم 30 لسنة 2009. وتُشغّل محكمة متخصصة للمنازعات التي تتجاوز قيمتها خمسمائة ألف دينار بحريني في فئاتها النظامية، بما فيها المنازعات التي تكون المؤسسات المالية المرخصة طرفاً فيها والمنازعات التجارية الدولية، ومركزاً دولياً للتحكيم (BCDR-AAA).

هل للمكتب فرع في البحرين؟

يغطي المكتب الأعمال المتعلقة بالبحرين بالتعاون مع مكتب شريك في مملكة البحرين. وهذا المكتب الشريك ليس فرعاً مملوكاً للمكتب، والمكتب لا يحمل بذاته ترخيصاً لمزاولة مهنة المحاماة في البحرين؛ وتُقيَّم التراخيص والتمثيل المحلي لكل مسألة على حدة.

أسواق أخرى

القانون التجاري والشركات في البحرينتسوية المنازعات والتحكيم في مصرتسوية المنازعات والتحكيم في السعوديةتسوية المنازعات والتحكيم في الإماراتتسوية المنازعات والتحكيم في قطرتسوية المنازعات والتحكيم في سلطنة عُمان