Asesoramiento en fusiones y adquisiciones en los Emiratos Árabes Unidos

Asesoramiento en fusiones y adquisiciones en los Emiratos Árabes Unidos

El despacho trata los asuntos relacionados con los Emiratos Árabes Unidos en cooperación con un despacho colaborador anunciado en los Emiratos Árabes Unidos. Este despacho colaborador no es una sucursal propia, y el despacho no posee por sí mismo una licencia para ejercer la abogacía en los Emiratos; las licencias y la representación local se evalúan para cada asunto.

Asesoramos a compradores, vendedores e inversores en la adquisición de sociedades y negocios emiratíes, ya se encuentre la sociedad objetivo en tierra firme, en una zona franca o en una zona franca financiera, con el trabajo de la operación coordinado con nuestro despacho colaborador en los Emiratos. El trabajo es de asesoramiento: estructura, due diligence, documentos de la operación y orden de las autorizaciones.

El marco jurídico de las operaciones en los EAU

Las sociedades mercantiles de tierra firme se rigen por el Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021, en vigor desde enero de 2022, y la mayoría de las actividades en tierra firme admite ya la propiedad extranjera total. El control de competencia de fusiones y adquisiciones corresponde al Decreto-Ley Federal n.º 36 de 2023 sobre la regulación de la competencia; la autoridad competente es el Ministerio de Economía, y los umbrales de notificación los fija la Decisión del Consejo de Ministros n.º 3 de 2025. El DIFC y el ADGM aplican cada uno su propio marco jurídico, y para una sociedad objetivo cotizada interviene también la Autoridad de Valores y Materias Primas.

Qué revisamos en una operación en los EAU

La primera pregunta es dónde está registrada la sociedad objetivo, porque el derecho societario aplicable, las formalidades de transmisión y los tribunales difieren entre una sociedad de tierra firme, una de zona franca y una entidad del DIFC o del ADGM. Después comprobamos los umbrales de competencia, la licencia y las actividades permitidas, y examinamos los documentos de los socios y de financiación. La mecánica del cierre depende de las respuestas a esas preguntas y no de una plantilla fija. Para la práctica societaria más amplia, véase Derecho mercantil y societario; para una operación concreta, contacte con nuestro equipo.

Coordinación MENA

El despacho se fundó en Kuwait en 1986 y cuenta con una sucursal en El Cairo. Cubre asuntos de la región MENA en cooperación con despachos colaboradores en Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Qatar, así como en Turquía y Estados Unidos. Estos despachos colaboradores no son sucursales propias; las licencias y el asesoramiento local se evalúan en cada jurisdicción.

Esta página es información general y no constituye asesoramiento para una entidad o una operación concreta.

Preguntas frecuentes

¿Una adquisición en los EAU necesita autorización de competencia?

Las operaciones que alcanzan los umbrales fijados conforme al Decreto-Ley Federal n.º 36 de 2023 sobre la regulación de la competencia y a la Decisión del Consejo de Ministros n.º 3 de 2025 se notifican al Ministerio de Economía. El cumplimiento de los umbrales se comprueba con las cifras de las partes.

¿Importa que la sociedad objetivo esté en tierra firme o en una zona franca?

Sí. El marco aplicable, las formalidades de transmisión y el foro de resolución de controversias difieren entre sociedades de tierra firme, sociedades de zona franca y entidades del DIFC o del ADGM, por lo que lo establecemos en primer lugar.

¿Quién atiende las operaciones de M&A en los EAU en el despacho?

Los asuntos de los EAU se atienden en cooperación con el despacho colaborador anunciado del despacho en los Emiratos. El despacho no posee por sí mismo licencia para ejercer la abogacía en los EAU; la habilitación local y la representación se valoran en cada asunto.

Otros mercados

Constitución de sociedades en los EAU · Derecho corporativo y mercantil en los EAU · Asesoramiento en fusiones y adquisiciones en Egipto · Asesoramiento en fusiones y adquisiciones en Arabia Saudí · Asesoramiento en fusiones y adquisiciones en Catar · Asesoramiento en fusiones y adquisiciones en Omán · Asesoramiento en fusiones y adquisiciones en Baréin