Die Schiedsgerichtsbarkeit ist die Standardwahl zur Streitbeilegung in grenzüberschreitenden Handelsverträgen mit kuwaitischen Vertragspartnern, von Bau und Energie bis zu Vertrieb und Dienstleistungen. Kuwait kennt kein einheitliches Schiedsgesetz: Der Rahmen ist ein Gefüge aus Kapitel zwölf, den Artikeln 173 bis 188, des Zivil- und Handelsverfahrensgesetzes, Gesetzesdekret Nr. 38 von 1980, und dem Gesetz Nr. 11 von 1995 über die gerichtliche Schiedsgerichtsbarkeit in Zivil- und Handelssachen, neben dem New Yorker Übereinkommen von 1958, dem Kuwait durch das Gesetzesdekret Nr. 10 von 1978 mit einem Gegenseitigkeitsvorbehalt beigetreten ist. Ein neues, an der UNCITRAL-Modellgesetzgebung orientiertes Schiedsgesetz ist als Teil eines Justizreformprogramms angekündigt, doch zum Zeitpunkt dieses Beitrags bleiben die Texte von 1980 und 1995 maßgeblich. Dieser Leitfaden liest diese Texte praktisch: die Schiedsvereinbarung, das Schiedsgericht, das Verfahren, den Schiedsspruch, die Aufhebung, die gerichtliche Schiedsgerichtsbarkeit für Streitigkeiten mit öffentlichen Stellen und die Vollstreckung inländischer und ausländischer Schiedssprüche.
Die Schiedsvereinbarung: Schriftform, Geschäftsfähigkeit und Streitgegenstand
Artikel 173 des Verfahrensgesetzes erlaubt Schiedsvereinbarungen für einen bestimmten Streit oder für alle Streitigkeiten aus einem Vertrag, und erlaubt sie nur schriftlich. Unzulässig ist die Schiedsgerichtsbarkeit in Sachen, in denen ein Vergleich rechtlich nicht möglich ist, und gültig ist sie nur von einer Person, die über das streitige Recht verfügen darf. Der Gegenstand des Streits muss in der Schiedsvereinbarung oder im Verfahren bestimmt werden, andernfalls ist die Schiedsvereinbarung nichtig. Derselbe Artikel entzieht den staatlichen Gerichten die Zuständigkeit für die zur Schiedsgerichtsbarkeit vereinbarten Streitigkeiten, doch der Beklagte muss die Schiedseinrede vor einer Sachverteidigung erheben, denn der Verzicht kann ausdrücklich oder stillschweigend erfolgen.
Die Befugnis, eine Gesellschaft zu binden, ist der Punkt, an dem kuwaitische Klauseln am häufigsten scheitern. Die kuwaitische Gerichtspraxis verlangt, dass die Person, die eine Schiedsvereinbarung für eine Gesellschaft unterzeichnet, eine Vollmacht besitzt, die den Abschluss von Schiedsvereinbarungen ausdrücklich umfasst; eine allgemeine Geschäftsführungs- oder Generalvollmacht genügt nicht notwendigerweise. Wir verifizieren die Zeichnungsbefugnis aus den Gründungsdokumenten vor der Unterzeichnung, denn eine ohne die erforderliche Befugnis unterzeichnete Schiedsvereinbarung zerstört die Rechtssicherheit, die die Parteien kauften.
Die Grenzen der Schiedsfähigkeit
Artikel 173 zieht die äußere Grenze des Schiedsfähigen: Unzulässig ist die Schiedsgerichtsbarkeit in Sachen, in denen ein Vergleich rechtlich nicht möglich ist. Streitigkeiten, die die öffentliche Ordnung berühren, wie Strafsachen, Personenstandsfragen und bestimmte gesetzlich gebundene Rechte, bleiben bei den staatlichen Gerichten, was auch immer die Klausel sagt. Derselbe Artikel schließt dringende Angelegenheiten von der Schiedsgerichtsbarkeit aus, sofern die Parteien ihre Einbeziehung nicht ausdrücklich vereinbaren, weshalb eine gut formulierte Klausel ausdrücklich regelt, ob Eilanträge erfasst sind.
Die Gegenstandsregel des Artikels 173 verdient eigene Aufmerksamkeit: Der Streit muss in der Schiedsvereinbarung selbst oder im Verfahren bestimmt werden, und eine Schiedsvereinbarung, die dieses Erfordernis verfehlt, ist nichtig. Eine so vage Klausel, dass die erfassten Streitigkeiten nicht bestimmt werden können, erzeugt nicht nur Streit, sie zerstört die Schiedsvereinbarung. Bei unserer Vertragsgestaltung beschreiben wir die erfassten Streitigkeiten präzise und stimmen die Klausel mit dem Vertragsgegenstand ab, denn die Vollstreckbarkeit des künftigen Schiedsspruchs wird in diesem Moment entschieden.
Die Schiedsrichter: Eignung, Anzahl und Annahme
Artikel 174 schließt als Schiedsrichter Minderjährige, Entmündigte, durch Strafurteil bürgerlich entrechtete Personen und nicht rehabilitierte Insolvente aus und verlangt bei mehreren Schiedsrichtern stets eine ungerade Zahl, wobei die Schiedsrichter in der Schiedsvereinbarung oder in einer späteren Vereinbarung zu benennen sind. Artikel 178 verlangt die schriftliche Annahme des Mandats durch den Schiedsrichter, setzt den Schiedsrichter, der ohne ernsthaften Grund nach Annahme zurücktritt, der Ersatzpflicht aus und erlaubt die Entlassung nur im Einvernehmen aller Parteien.
Die Ablehnung eines Schiedsrichters folgt denselben Gründen wie die Ablehnung von Richtern, jedoch nur für Gründe, die nach der Ernennung entstehen oder bekannt werden. Nach Artikel 178 ist der Ablehnungsantrag beim ursprünglich zuständigen Gericht binnen fünf Tagen nach Mitteilung der Ernennung oder nach Entstehung oder Kenntnis des Grundes zu stellen und unzulässig, sobald der Schiedsspruch ergangen oder die mündliche Verhandlung geschlossen ist. Die kuwaitische Gerichtspraxis wendet die Fünf-Tage-Frist streng an.
Gerichtliche Unterstützung: Ernennung, einstweiliger Rechtsschutz und Rechtshilfe
Entsteht der Streit ohne benannte Schiedsrichter oder verweigert ein Schiedsrichter die Annahme, tritt zurück, wird entlassen oder gehindert, ermächtigt Artikel 175 das ursprünglich zuständige Gericht, auf Antrag einer Partei die fehlenden Schiedsrichter in der vereinbarten oder ergänzenden Zahl zu ernennen; diese Ernennung ist unanfechtbar. Dieser Auffangmechanismus hält eine Klausel auch dann am Leben, wenn eine Partei die Mitwirkung an der Gerichtsbildung verweigert.
Beim einstweiligen Rechtsschutz behalten die kuwaitischen Gerichte die allgemeine Befugnis zu vorläufigen und sichernden Maßnahmen, und ein Schiedsgericht besitzt keine inhärente Befugnis dazu, es sei denn, die Parteien übertragen sie ausdrücklich, ein guter Grund, die einstweiligen Befugnisse in der Klausel selbst zu regeln. Artikel 180 ergänzt einen Vorlegungsweg: Verweigert ein Zeuge das Erscheinen oder die Aussage, ist ein Dritter zur Urkundenvorlage zu verpflichten oder wird gerichtliche Rechtshilfe benötigt, legt der Schiedsrichter die Angelegenheit dem Präsidenten des ursprünglich zuständigen Gerichts vor. Ein Urkundenfälschungseinwand oder ein strafbarer Vorfall suspendiert das Schiedsverfahren bis zum rechtskräftigen Urteil.
Das Verfahren und die gesetzliche Frist
Artikel 179 verpflichtet den Schiedsrichter, binnen höchstens dreißig Tagen nach Annahme des Mandats den Parteien Zeit und Ort der ersten Sitzung mitzuteilen und Termine für die Vorlage von Urkunden, Schriftsätzen und Einreden zu bestimmen, ohne an die ordentlichen Zustellregeln gebunden zu sein. Erscheint eine ordnungsgemäß benachrichtigte Partei nicht, kann der Schiedsspruch aufgrund der Vorbringen der erschienenen Partei ergehen, was die Benachrichtigungspraxis für die spätere Stärke des Schiedsspruchs entscheidend macht.
Die gesetzliche Auffangfrist regelt Artikel 181: Haben die Parteien keine Frist für den Schiedsspruch bestimmt, muss der Schiedsrichter ihn binnen sechs Monaten ab Mitteilung der Schiedssitzung an die Parteien erlassen, andernfalls kann jede Partei den Streit vor das zuständige Gericht bringen. Die Parteien können die Frist ausdrücklich oder stillschweigend verlängern; die Frist ruht bei Aussetzung oder Unterbrechung des Verfahrens, und verbleiben bei Wiederaufnahme weniger als zwei Monate, verlängert sie sich auf zwei Monate. Wir formulieren eine ausdrückliche Frist und einen Verlängerungsmechanismus, denn sechs Monate sind für dokumentenintensive Handelsstreitigkeiten kurz.
Der Schiedsspruch: Form, Sprache und Hinterlegung
Artikel 182 befreit den Schiedsrichter von den ordentlichen Verfahrensformen, soweit das Kapitel nichts anderes bestimmt, erlaubt den Parteien die Vereinbarung eigener Verfahren und verlangt, dass der Schiedsspruch auf dem Gesetz beruht, es sei denn, der Schiedsrichter ist als amiable compositeur ermächtigt, dann binden nur die Regeln der öffentlichen Ordnung. Artikel 176 ergänzt, dass die Ermächtigung zum Vergleich und zur Billigkeitsentscheidung nur für namentlich in der Schiedsvereinbarung benannte Schiedsrichter gilt. Der Schiedsspruch muss in Kuwait ergehen, andernfalls gelten für ihn die Regeln für ausländische Schiedssprüche.
Artikel 183 verlangt einen schriftlichen Mehrheitsspruch, der insbesondere eine Abschrift der Schiedsvereinbarung, eine Zusammenfassung der Parteivorbringen und Urkunden, die Gründe, den Tenor, das Datum, den Ort und die Unterschriften enthält; der von der Mehrheit unterzeichnete Spruch ist gültig, auch wenn ein Schiedsrichter die Unterschrift verweigert. Der Schiedsspruch ist auf Arabisch abzufassen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, mit amtlicher Übersetzung bei der Hinterlegung. Nach Artikel 184 ist der Schiedsspruch im Original mit der Schiedsvereinbarung binnen zehn Tagen nach Erlass des Schiedsspruchs, der den Streit beendet, beim Urkundsbeamten des ursprünglich zuständigen Gerichts zu hinterlegen. Wir bauen diese Hinterlegungs- und Übersetzungsschritte in die Abschlusscheckliste jedes von uns geführten Schiedsverfahrens ein, denn sie sind das Tor zur Vollstreckung.
Die Vollstreckung kuwaitischer Schiedssprüche
Ein kuwaitischer Schiedsspruch vollstreckt sich nicht selbst. Artikel 185 macht ihn nur durch Anordnung des Präsidenten des Gerichts vollstreckbar, bei dem er hinterlegt wurde, erlassen auf Antrag einer Partei nach Prüfung des Schiedsspruchs und der Schiedsvereinbarung und nach Feststellung, dass kein Vollstreckungshindernis besteht und eine etwaige Rechtsmittelfrist abgelaufen ist. Die Vollstreckungsklausel wird auf dem Original angebracht, und die Vollstreckung läuft über das Vollstreckungsgericht gegen das Vermögen des Schuldners.
Artikel 186 macht den Schiedsspruch unanfechtbar, es sei denn, die Parteien haben die Berufung vor Erlass vereinbart; sie geht dann an das Gericht erster Instanz in Berufungsbesetzung. Unzulässig ist die Berufung in jedem Fall, wenn der Schiedsrichter als amiable compositeur oder als Berufungsschiedsrichter ermächtigt war, der Streitwert 500 Kuwait-Dinar nicht übersteigt oder der Spruch von der gesetzlichen Kammer ergangen ist. Die wirtschaftliche Bedeutung: Der ordentliche Weg gegen einen kuwaitischen Schiedsspruch ist die Aufhebung, nicht die Berufung, und die Aufhebung ist auf die gesetzlichen Gründe begrenzt.
Die Aufhebung: Gründe, Frist und die Kaution von 20 Dinar
Artikel 186 zählt zugleich die Aufhebungsgründe auf, die auch bei entgegenstehender Vereinbarung gelten: Der Spruch erging ohne Schiedsvereinbarung oder aufgrund einer nichtigen oder verjährten Vereinbarung oder außerhalb ihres Umfangs; ein Wiederaufnahmegrund liegt vor; oder eine Nichtigkeit des Spruchs oder des Verfahrens hat den Spruch beeinflusst. Artikel 187 verlangt die Erhebung der Aufhebungsklage beim ursprünglich zuständigen Gericht im ordentlichen Klageverfahren binnen dreißig Tagen ab Zustellung des Schiedsspruchs, unter Angabe der Gründe bei Strafe der Nichtigkeit und gegen eine Kaution von 20 Kuwait-Dinar. Der Staat und gebührenbefreite Personen hinterlegen sie nicht, und sie verfällt von Rechts wegen, wenn die Klage als unzulässig abgewiesen oder zurückgewiesen wird. Hebt das Gericht den Schiedsspruch auf, entscheidet es in der Sache selbst.
Artikel 188 ergänzt einen Punkt, der die Vollstreckungsstrategie prägt: Die Aufhebungsklage hemmt die Vollstreckung nicht. Das Gericht kann die Vollstreckung nur auf Antrag des Klägers einstellen, wenn von ihr schwerer Schaden droht und der Aufhebungsgrund stichhaltig erscheint, und es kann Sicherheit verlangen. Für den Schiedsgläubiger heißt das, dass Klauselerteilung und Vollstreckung voranschreiten, während die Aufhebung verhandelt wird; der Schiedsschuldner muss die Einstellung aktiv beantragen, nicht voraussetzen.
Die gerichtliche Schiedsgerichtsbarkeit nach dem Gesetz Nr. 11 von 1995
Für Streitigkeiten mit staatlicher Berührung schuf das Gesetz Nr. 11 von 1995 ständige Schiedskammern am Berufungsgericht. Nach Artikel 1 besteht jede Kammer aus drei Richtern und zwei von den Parteien aus den Listen der Schiedsabteilung gewählten Schiedsrichtern unter dem Vorsitz des dienstältesten Richters. Artikel 2 verleiht der Kammer drei Zuständigkeiten: Streitigkeiten, die die Parteien ihr aufgrund von Verträgen nach Inkrafttreten des Gesetzes vereinbarungsgemäß zuweisen; Streitigkeiten zwischen Ministerien, öffentlichen Stellen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften und vollständig staatseigenen Gesellschaften, die ihr ausschließlich obliegen; sowie Schiedsanträge von Einzelpersonen oder privaten Gesellschaften gegen Ministerien und öffentliche Stellen, die zur Schiedsgerichtsbarkeit verpflichtet sind, sofern der Streit nicht bereits vor den Gerichten anhängig ist. Die Kammer entscheidet gebührenfrei.
Das Gesetz von 1995 folgt einem eigenen Verfahren und einem eigenen Rechtsmittelweg. Artikel 5 verlangt die Erhebung von Zuständigkeitseinreden vor der Sachverhandlung, Artikel 6 verweist Ablehnungsanträge gegen Kammermitglieder binnen fünf Tagen an den Kassationshof, und Artikel 7 verlangt einen begründeten Mehrheitsspruch, verkündet in öffentlicher Sitzung und binnen fünf Tagen beim Urkundsbeamten des Berufungsgerichts hinterlegt, ohne Veröffentlichung des Spruchs ohne Einvernehmen beider Parteien. Nach den Artikeln 9 bis 11 ist der Kammerspruch bindend und mit der Klausel des Urkundsbeamten vollstreckbar, und die Anfechtung erfolgt nur durch Kassation binnen dreißig Tagen auf die aufgezählten Gründe gegen eine Kaution von hundert Kuwait-Dinar. Für Auftragnehmer öffentlicher Projekte ist die Wahl zwischen einer Schiedsgerichtsbarkeit nach Kapitel zwölf und der Kammer nach dem Gesetz Nr. 11 eine echte Gestaltungsentscheidung, die wir bewusst treffen.
Ausländische Schiedssprüche und das New Yorker Übereinkommen
Kuwait ist dem New Yorker Übereinkommen von 1958 durch das Gesetzesdekret Nr. 10 von 1978 beigetreten, vorbehaltlich der Gegenseitigkeit, die seine Anwendung auf in anderen Vertragsstaaten ergangene Schiedssprüche beschränkt. Das Übereinkommen ist Teil des kuwaitischen Rechts und bindet die nationalen Gerichte, sodass ein ausländischer Schiedsspruch aus einem Vertragsstaat im Rahmen des Übereinkommens mit seinen begrenzten Versagungsgründen vollstreckt wird: Nichtigkeit der Schiedsvereinbarung, Verfahrensfehler, Überschreitung des Auftrags, fehlerhafte Gerichtsbildung, ein noch nicht bindender oder am Ort aufgehobener Spruch, fehlende Schiedsfähigkeit und öffentliche Ordnung.
Im Inland regeln die Artikel 199 und 200 des Verfahrensgesetzes die Anerkennung ausländischer Schiedssprüche: Der Streit muss schiedsfähig sein, die Parteien müssen ordnungsgemäß geladen und vertreten gewesen sein, der Spruch muss am Ort rechtskräftig und vollstreckbar sein, und die Vollstreckung darf nicht mit einem früheren kuwaitischen Urteil oder mit der kuwaitischen öffentlichen Ordnung oder Moral kollidieren. Praktisch reicht die obsiegende Partei den Vollstreckungsantrag mit Belegen und beglaubigten arabischen Übersetzungen ein, und die Qualität der Schiedsakte, ordnungsgemäße Zustellung, unterzeichnete Terms of Reference und ein begründeter Spruch, entscheidet über die Geschwindigkeit der kuwaitischen Stufe.
Die Gestaltung der kuwaitischen Schiedsklausel
Die meisten Vollstreckungsprobleme beginnen am Verhandlungstisch. Die Klausel sollte den schiedsgerichtlichen Ort festlegen, der das Verfahrensrecht bestimmt, die Institution oder den Ad-hoc-Rahmen, die Zahl der Schiedsrichter, die Sprache und das auf den Vertrag anwendbare Recht. Die Parteien können institutionelle Schiedsgerichtsbarkeit wählen, etwa das Handelsschiedszentrum der Kuwaitischen Industrie- und Handelskammer oder eine internationale Institution mit Sitz im Ausland, oder Ad-hoc-Schiedsgerichtsbarkeit nach vereinbarten Regeln; jeder Weg steht dann in Wechselwirkung mit den Artikeln 173 bis 188, soweit Ort oder Vermögenswerte in Kuwait liegen.
Die häufigsten Fehler, die wir sehen: eine Schiedsklausel, die von einer Person ohne spezifische Befugnis zur Bindung der Gesellschaft unterzeichnet wird; ein Ort, der ohne Kartierung der Vermögenswerte der Gegenpartei gewählt wird; Schweigen zur Sprache, das dem Spruch nach Artikel 183 das Arabische aufzwingt; die Annahme, einstweiliger Rechtsschutz sei vor der Gerichtsbildung nicht verfügbar, obwohl die kuwaitischen Gerichte ihn gewähren können; und die Behandlung des Schiedsspruchs als Ziellinie, obwohl die Vollstreckungsstrategie schon früher beginnen sollte. Eine Klausel, die diese Punkte gelöst hat, ist die billigste Versicherung im ganzen Vertrag.
Was wir in einer kuwaitischen Schiedsangelegenheit prüfen
Wenn wir eine Schiedsklausel oder eine Schiedsspruchakte mit kuwaitischem Bezug prüfen, beginnen wir mit der Wirksamkeit nach Artikel 173: Schriftform, Geschäftsfähigkeit, Schiedsfähigkeit und die spezifische Befugnis des Unterzeichners. Wir testen die Gerichtsbildung gegen die Artikel 174 und 178, die Fristen gegen die Artikel 179 und 181 sowie Form, Sprache und Hinterlegung des Spruchs gegen die Artikel 182 bis 184. Für die Vollstreckung bereiten wir den Antrag nach Artikel 185 für kuwaitische Sprüche oder die Akte nach dem New Yorker Übereinkommen und den Artikeln 199 und 200 für ausländische Sprüche vor, und wir testen das Aufhebungsrisiko nach den Artikeln 186 bis 188 einschließlich der Dreißig-Tage-Frist und der Einstellungsstrategie. Soweit eine öffentliche Stelle beteiligt ist, bewerten wir den Weg nach dem Gesetz Nr. 11 von 1995 und seine ausschließliche Kassationskontrolle, bevor wir einen Gerichtsstand empfehlen.
Weitere Informationen finden Sie hier: unser Kuwait-Gründungsleitfaden und unser Leitfaden zum Forderungseinzug in Kuwait, sowie unser Kuwait-M&A-Due-Diligence-Leitfaden.
Häufig gestellte Fragen
Ist Kuwait Partei des New Yorker Übereinkommens?
Ja. Kuwait ist durch das Gesetzesdekret Nr. 10 von 1978 mit einem Gegenseitigkeitsvorbehalt beigetreten, sodass in anderen Vertragsstaaten ergangene Schiedssprüche in Kuwait nach dem Übereinkommen vollstreckbar sind und kuwaitische Schiedssprüche im Ausland vom Übereinkommen profitieren.
Gibt es ein einheitliches kuwaitisches Schiedsgesetz?
Nein. Die Schiedsgerichtsbarkeit wird von Kapitel zwölf, den Artikeln 173 bis 188, des Gesetzesdekrets Nr. 38 von 1980 und vom Gesetz Nr. 11 von 1995 für die gerichtliche Schiedsgerichtsbarkeit geregelt; eine an der UNCITRAL orientierte Reform ist angekündigt, doch die Texte von 1980 und 1995 bleiben in Kraft.
Können das Verfahren und der Schiedsspruch auf Englisch geführt werden?
Die Parteien können die Sprache vereinbaren, doch nach Artikel 183 wird der Schiedsspruch auf Arabisch abgefasst, sofern nichts anderes vereinbart ist, und eine amtliche arabische Übersetzung muss bei der Hinterlegung beigefügt werden; die gerichtlichen Vollstreckungsverfahren laufen ebenfalls auf Arabisch.
Wie lange dauert ein Schiedsverfahren mit Ort Kuwait?
Bestimmen die Parteien keine Frist, verlangt Artikel 181 den Schiedsspruch binnen sechs Monaten ab Mitteilung der ersten Sitzung, verlängerbar durch Vereinbarung; gut geführte Verfahren messen sich daher in Monaten, nicht in Jahren.
Kann ein Schiedsspruch in Kuwait angefochten werden?
Nicht standardmäßig. Nach Artikel 186 ist die Berufung nur möglich, wenn die Parteien sie vor Erlass vereinbart haben, mit Ausnahmen; die ordentliche Anfechtung ist die Aufhebung auf die gesetzlichen Gründe binnen dreißig Tagen nach Artikel 187.
Hemmt die Aufhebungsklage die Vollstreckung?
Nein. Artikel 188 bestimmt, dass die Aufhebungsklage die Vollstreckung nicht hemmt; eine Einstellung erfordert einen eigenen Antrag, der schweren Schaden und einen voraussichtlich triftigen Aufhebungsgrund dartut, und das Gericht kann Sicherheit verlangen.
Was ist bei Streitigkeiten mit kuwaitischen öffentlichen Stellen besonders?
Das Gesetz Nr. 11 von 1995 leitet sie an ständige Kammern am Berufungsgericht aus drei Richtern und zwei Schiedsrichtern; ihre Sprüche werden nur durch Kassation binnen dreißig Tagen auf die Gründe in Artikel 10 und binnen der Frist in Artikel 11 überprüft.
Sind Sie in kuwaitischen Schieds- und Vollstreckungsverfahren tätig?
Ja. Wir entwerfen und prüfen Schiedsklauseln, vertreten in kuwaitischen und institutionellen Schiedsverfahren und führen Klauselerteilungs-, Aufhebungs- und Vollstreckungsverfahren vor den kuwaitischen Gerichten. Kontaktieren Sie uns über unsere Kontaktseite, um Ihre Streitigkeit zu besprechen.