Das omanische Gesetz über Zivilrechtsgeschäfte, erlassen durch das Königliche Dekret Nr. 29 von 2013, enthält ausführliche Regeln dazu, wie ein Vertrag zustande kommt, was ihn wirksam macht und wie Gerichte ihn danach behandeln. Ein ausländischer Investor, der in Oman mit Annahmen aus seinem Heimatrecht unterzeichnet, kann überrascht werden, etwa von der Regel über die Draufgabe oder von der Befugnis des Gerichts, eine beschwerliche Verpflichtung herabzusetzen. Dieser Beitrag erläutert diese Regeln nach dem arabischen Text des Gesetzes. Die zitierten Artikel wurden anhand des vom Ministerium für Justiz und Rechtsangelegenheiten veröffentlichten arabischen Textes geprüft. Die Artikelnummern beziehen sich auf das Gesetz über Zivilrechtsgeschäfte. Wir unterstützen Mandanten in Oman über unsere Partner dort.
Begriff sowie benannte und unbenannte Verträge
Artikel 66 definiert den Vertrag als die Verbindung von Angebot und Annahme und ihre Übereinstimmung in einer Weise, die seine Wirkung auf den Vertragsgegenstand begründet. Artikel 68 wendet die allgemeinen Regeln auf benannte und unbenannte Verträge gleichermaßen an, während die besonderen Regeln für bestimmte zivilrechtliche Verträge aus den Bestimmungen stammen, die sie regeln. Eine neue Art von Handelsvertrag entgeht den allgemeinen Regeln nicht schon deshalb, weil sie keinen Namen hat. Nach Artikel 67 kann ein Vertrag Waren, den Nutzen von Waren, eine bestimmte Arbeit oder Dienstleistung oder alles andere betreffen, was weder die Scharia noch ein gesetzlicher Text verbietet.
Wann ein Vertrag geschlossen ist
Nach Artikel 69 ist ein Vertrag geschlossen, sobald Angebot und Annahme zusammentreffen, vorbehaltlich einer besonderen Form, die das Gesetz verlangt. Die erste Willensäußerung ist das Angebot und die zweite die Annahme. Artikel 70 erlaubt, den Willen durch Rede, Schrift, ein üblicherweise verwendetes Zeichen oder eine Haltung zu äußern, die nach den Umständen keinen Zweifel an ihrer wahren Bedeutung lässt. Artikel 72 fügt hinzu, dass eine Erklärung in der Zukunftsform, die auf ein bloßes Versprechen hinausläuft, ein bindendes Versprechen begründen kann, wenn die Parteien es so gemeint haben.
Auslage von Waren, Werbung und Angebote
Nach Artikel 73 gilt die Auslage von Waren oder Dienstleistungen mit ihrem Preis als Angebot. Veröffentlichung, Werbung, die Nennung laufender Preise und an die Öffentlichkeit gerichtete Gesuche sind kein Angebot, sondern eine Einladung zum Vertragsschluss, sofern nicht eindeutige Anzeichen zeigen, dass ein Angebot gemeint war. Für ein Unternehmen, das der omanischen Öffentlichkeit Preislisten veröffentlicht, ist der Unterschied zwischen einer Auslage und einer Werbung der Unterschied zwischen einer Verpflichtung und einer Einladung zu Verhandlungen.
Schweigen, die Verhandlungssitzung und die Dauer eines Angebots
Artikel 74 besagt, dass einer schweigenden Person keine Erklärung zugerechnet wird. Dennoch gilt das Schweigen des Adressaten des Angebots als Annahme, wenn es mit etwas einhergeht, das Einwilligung zeigt. Insbesondere gilt Schweigen als Annahme, wenn eine fortlaufende, auf dem Angebot beruhende Geschäftsbeziehung besteht oder wenn das Angebot dem Empfänger zum Vorteil gereicht. Nach Artikel 75 haben die Parteien nach dem Angebot bis zum Ende der Vertragssitzung die Wahl, und ein Wort oder eine Handlung, die die Ablehnung durch eine von ihnen zeigt, beendet das Angebot. Artikel 76 sagt, dass die Wiederholung des Angebots vor der Annahme das erste aufhebt, sodass das letzte Angebot zählt. Ist nach Artikel 77 eine Annahmefrist gesetzt, muss der Anbietende das Angebot bis zu ihrem Ende offenhalten.
Die Spiegelbildregel und Verträge unter Abwesenden
Artikel 78 verlangt, dass die Annahme dem Angebot entspricht. Kommt die Annahme mit einer Änderung oder Einschränkung, gilt sie als Ablehnung, die ein neues Angebot enthält. Artikel 79 behandelt den Fall einer Einigung über das Wesentliche, bei der Einzelheiten für später bleiben. Haben die Parteien nicht gesagt, dass der Vertrag scheitert, wenn sie sich über diese Einzelheiten nicht einigen können, ist der Vertrag geschlossen, und ein Gericht entscheidet strittige Einzelheiten nach der Art des Geschäfts, den gesetzlichen Bestimmungen und dem Brauch. Eine Absichtserklärung, die das Wesentliche abdeckt, kann daher ein Vertrag sein. Um das zu vermeiden, sagen Sie klar, dass nichts die Parteien bindet, bis eine endgültige unterzeichnete Vereinbarung vorliegt.
Befinden sich die Parteien nach Artikel 80 nicht in derselben Sitzung, gilt der Vertrag als an dem Ort und zu der Zeit geschlossen, an denen der Anbietende von der Annahme erfährt, sofern nicht eine Vereinbarung oder ein gesetzlicher Text etwas anderes sagt. Es wird vermutet, dass der Anbietende dort und dann Kenntnis erhielt, wo und wann sie ihn erreichte, sofern nicht Beweise etwas anderes zeigen. Nach Artikel 81 wird ein Vertrag per Telefon oder ähnlichem Mittel hinsichtlich des Ortes als zwischen Parteien geschlossen, die nicht in einer Sitzung sind, und hinsichtlich der Zeit als zwischen Personen, die in einer Sitzung anwesend sind. Im grenzüberschreitenden Handel legen diese beiden Artikel fest, wo und wann Ihr Vertrag zustande kam.
Versteigerungen und Beitrittsverträge
Nach Artikel 82 kommt ein Vertrag bei einer Versteigerung erst mit dem Zuschlag zustande. Ein Gebot erlischt, wenn ein höheres Gebot abgegeben wird, auch ein nichtiges, oder wenn die Versteigerung ohne Zuschlag endet. Nach Artikel 83 ist die Annahme bei Beitrittsverträgen auf die Unterwerfung unter einheitliche, vom Anbietenden festgesetzte Bedingungen beschränkt, die keine Erörterung zulassen.
Wer ein Standardformular auferlegt, sollte zwei spätere Artikel kennen. Artikel 158 erlaubt dem Gericht, willkürliche Bedingungen eines Beitrittsvertrags zu ändern oder die beitretende Partei von ihnen zu befreien, wie es die Billigkeit verlangt, und jede entgegenstehende Vereinbarung ist nichtig. Artikel 166 sagt, dass Zweifel zugunsten des Schuldners und bei Beitrittsverträgen zugunsten der beitretenden Partei ausgelegt werden.
Draufgabe in Oman: Der Vertrag ist endgültig
Artikel 84 bestimmt, dass die Zahlung einer Draufgabe ein Beweis dafür ist, dass der Vertrag endgültig geworden ist und niemand von ihm zurücktreten kann, sofern nicht eine Vereinbarung oder der Brauch etwas anderes sagt. Das ist strenger als die Regel, die viele Investoren erwarten, denn in manchen Systemen gibt die Draufgabe jeder Seite ein Rücktrittsrecht. In Oman zeigt ihre Zahlung im Zweifel, dass das Geschäft abgeschlossen ist. Wenn Sie ein Rücktrittsrecht wollen, sagen Sie das im Vertrag und sagen Sie, was mit dem Geld geschieht.
Unterzeichnung durch einen Vertreter
Nach den Artikeln 85 und 86 kann eine Person unmittelbar oder durch einen Vertreter kontrahieren, und die Vollmachtsurkunde bestimmt die Grenzen der vereinbarten Vertretung. Artikel 87 besagt, dass es bei der Vertretung für die Beurteilung von Willensmängeln auf die Person des Vertreters und nicht des Vertretenen ankommt. Nach Artikel 88 bindet ein im Rahmen der Befugnisse des Vertreters im Namen des Vertretenen geschlossener Vertrag den Vertretenen. Hat der Vertreter diese Eigenschaft nicht offengelegt oder in eigenem Namen kontrahiert, fallen die Wirkungen auf ihn, es sei denn, die andere Partei kannte oder musste die Vertretung kennen oder es war ihr gleichgültig, ob sie mit dem Vertretenen oder dem Vertreter zu tun hatte. Nach Artikel 90 darf ein Vertreter ohne Erlaubnis des Vertretenen nicht mit sich selbst kontrahieren, doch kann der Vertretene es nachträglich genehmigen. Verlangen Sie die Vollmacht und lesen Sie ihren Umfang, bevor Sie unterzeichnen.
Geschäftsfähigkeit und Willensmängel
Artikel 91 gibt jeder Person Geschäftsfähigkeit, sofern das Gesetz sie nicht entzieht oder beschränkt. Nach den Artikeln 92 und 93 sind die Handlungen eines Minderjährigen, der nicht unterscheiden kann, nichtig. Die finanziellen Handlungen eines einsichtsfähigen Minderjährigen sind wirksam, wenn sie rein vorteilhaft sind, nichtig, wenn sie rein nachteilig sind, und schwebend unwirksam bis zur Genehmigung durch den Vormund oder durch den Minderjährigen nach Eintritt der Volljährigkeit, wenn sie dazwischen liegen. Artikel 97 verpflichtet eine Person mit beschränkter Geschäftsfähigkeit, die sie durch Betrug verborgen hat, die andere Partei zu entschädigen.
Das Gesetz behandelt folgende Mängel:
- Drohung (Artikel 98 bis 101). Drohung ist, eine Person ohne Recht zu zwingen, zu tun, was sie nicht annimmt, durch eine Drohung gegen Leben, ein Glied, ernsten Schaden, Ehre oder Vermögen. Der Vertrag einer genötigten Person wird nur wirksam, wenn sie oder ihre Erben ihn nach dem Ende der Drohung genehmigen.
- Täuschung und grobes Missverhältnis (Artikel 103 bis 108). Täuschung bedeutet, die andere Partei durch Worte oder Handlungen so zu täuschen, dass sie einen Vertrag schließt, den sie sonst nicht geschlossen hätte, und absichtliches Verschweigen zählt, wenn die getäuschte Partei bei Kenntnis nicht kontrahiert hätte. Sie nimmt dem Vertrag die Bindungswirkung und lässt der getäuschten Partei die Rückabwicklung verlangen. Eine Klage auf Rückabwicklung wegen Täuschung wird nach einem Monat ab dem Tag der Kenntnis nicht mehr gehört und eine Klage wegen groben Missverhältnisses nicht nach einem Jahr ab dem Vertrag. Nach Artikel 107 ist die Rückabwicklung allein wegen groben Missverhältnisses ohne Täuschung auf das Vermögen von Personen unter Vormundschaft, Stiftungsvermögen und Staatsvermögen beschränkt, und die andere Partei eines Austauschvertrags kann die Rückabwicklung abwenden, indem sie anbietet, was das Gericht für ausreichend hält, um das Missverhältnis zu beseitigen. Ein durch öffentliche Versteigerung geschlossener Vertrag kann nicht wegen Missverhältnisses angefochten werden.
- Irrtum (Artikel 109 bis 114). Ein Irrtum zählt nur, wenn er sich aus dem Vertragswortlaut oder aus den Umständen, der Natur der Dinge oder dem Brauch ergibt. Ein Irrtum über die Art des Vertrags, eine Bedingung seines Zustandekommens oder den Vertragsgegenstand macht den Vertrag nichtig (Artikel 110). Ein Irrtum über einen erwünschten Punkt, etwa eine Eigenschaft des Vertragsgegenstands, die Identität der anderen Partei oder eine ihrer Eigenschaften, erlaubt die Rückabwicklung (Artikel 111), ebenso ein Rechtsirrtum, wenn die Voraussetzungen des Tatsachenirrtums erfüllt sind (Artikel 112). Ein Rechen- oder Schreibversehen berührt die Wirksamkeit nicht, muss aber berichtigt werden (Artikel 113).
Nichtige, mangelhafte und schwebend unwirksame Verträge
Artikel 123 beschreibt einen gültigen Vertrag als einen, der in seiner Grundlage und seiner Beschaffenheit rechtmäßig ist. Nach Artikel 124 kann ein mangelhafter Vertrag gültig werden, wenn der Grund des Mangels entfällt. Nach Artikel 125 hat ein nichtiger Vertrag keine Wirkung, kann nicht bestätigt werden, jeder Beteiligte kann sich auf seine Nichtigkeit berufen, und das Gericht kann sie von Amts wegen feststellen. Eine Klage auf Nichtigkeit wird nach fünfzehn Jahren ab dem Vertrag nicht mehr gehört. Ist nur ein Teil eines Vertrags nichtig, ist das Ganze nichtig, es sei denn, der Anteil jedes Teils ist festgelegt, dann fällt nur der nichtige Teil (Artikel 126). Nach Artikel 127 kann ein nichtiger Vertrag, der die Bedingungen eines anderen Vertrags erfüllt, als dieser Vertrag bestehen, wenn der Wille der Parteien darauf hindeutet.
Erfüllung: Der Vertrag bindet, mit einer Ausnahme
Artikel 155 gibt einem gültigen Vertrag seine Wirkung auf den Vertragsgegenstand und den Preis, sobald er geschlossen ist, und jede Partei muss ihre Pflichten erfüllen. Nach Artikel 156 muss der Vertrag wie geschrieben erfüllt werden, und er umfasst, was seine Natur nach Gesetz, Brauch und Billigkeit verlangt. Sind in einem beide Seiten bindenden Vertrag gegenseitige Verpflichtungen fällig, erlaubt Artikel 157 jeder Partei, die Erfüllung zurückzuhalten, wenn die andere nicht erfüllt hat, was sie schuldet. Artikel 167 sagt, dass ein gültiger bindender Vertrag von einer Partei weder aufgelöst noch geändert werden kann, sondern nur durch Vereinbarung oder Urteil.
Artikel 159 ist die Regel, die ausländische Parteien am meisten überrascht. Treten allgemeine außergewöhnliche Ereignisse ein, die beim Vertragsschluss nicht vorhersehbar waren, und wird die Erfüllung zwar nicht unmöglich, aber für den Schuldner so beschwerlich, dass ihm ein schwerer Verlust droht, kann das Gericht nach den Umständen und nach Abwägung der Interessen beider Seiten die beschwerliche Verpflichtung auf ein angemessenes Maß herabsetzen. Jede entgegenstehende Vereinbarung ist nichtig. Eine Festpreisklausel beseitigt diese Befugnis nicht.
Erfüllt eine Partei in einem beide Seiten bindenden Vertrag nicht, kann die andere nach Mahnung des Schuldners Erfüllung oder Rückabwicklung verlangen, und das Gericht kann sofortige Erfüllung anordnen, eine Frist gewähren oder rückabwickeln, solange die Weigerung andauert (Artikel 171). Macht höhere Gewalt die Erfüllung unmöglich, endet die entsprechende Verpflichtung und der Vertrag ist automatisch aufgelöst (Artikel 172). Eine Vereinbarung, dass der Vertrag bei Nichterfüllung automatisch aufgelöst ist, ist zulässig, entbindet aber nicht von der Mahnung, sofern die Parteien nicht ausdrücklich auf sie verzichten (Artikel 170).
Was wir vor der Unterzeichnung in Oman prüfen
Wir prüfen, ob eine Preisauslage oder eine Absichtserklärung binden kann, die Kette von Angeboten und Annahmen, die Draufgabenklausel, Standardbedingungen, die Vollmacht des Unterzeichners und Klauseln, die versuchen, die richterliche Anpassung einer beschwerlichen Verpflichtung auszuschließen. Wir erbringen diese Leistung für unsere Mandanten in Oman über unsere Partner dort.
Lesen Sie auch: Omanisches Gesetz über ausländische Kapitalinvestitionen: Garantien für Investoren | Pflichten einer omanischen GmbH nach der Gründung: Rechtsleitfaden
Häufig gestellte Fragen
Ist die Auslage von Waren mit Preis in Oman ein bindendes Angebot?
Ja. Die Auslage von Waren oder Dienstleistungen mit ihrem Preis gilt nach Artikel 73 als Angebot. Werbung und Preisangaben an die Öffentlichkeit sind eine Einladung zum Vertragsschluss, sofern nicht eindeutige Anzeichen zeigen, dass ein Angebot gemeint war.
Kann man in Oman nach Zahlung einer Draufgabe vom Vertrag zurücktreten?
Im Zweifel nein. Artikel 84 behandelt die Zahlung als Beweis dafür, dass der Vertrag endgültig geworden ist, sofern nicht eine Vereinbarung oder der Brauch etwas anderes sagt.
Gilt Schweigen im omanischen Recht als Annahme?
Nicht für sich allein. Schweigen gilt als Annahme, wenn es mit etwas einhergeht, das Einwilligung zeigt, insbesondere wenn eine auf dem Angebot beruhende Geschäftsbeziehung besteht oder das Angebot dem Empfänger zum Vorteil gereicht (Artikel 74).
Kann ein omanisches Gericht einen Vertrag ändern, weil die Erfüllung zu teuer wurde?
In dem Fall, den Artikel 159 beschreibt: außergewöhnliche allgemeine Ereignisse, die nicht vorhersehbar waren und die Erfüllung so beschwerlich machen, dass ein schwerer Verlust droht. Das Gericht kann die Verpflichtung auf ein angemessenes Maß herabsetzen, und eine entgegenstehende Klausel ist nichtig.
Prüfen Sie Handelsverträge in Oman?
Ja. Über unsere Partner dort prüfen wir die Verträge unserer Mandanten in Oman vor der Unterzeichnung und in Streitigkeiten.