埃及将其知识产权规则统一于2002年第82号知识产权保护法，该法自2002年6月3日起施行。该法分为四卷：专利、实用新型、集成电路布图设计与未披露信息；商标、商号、地理标识与工业品外观设计；著作权与邻接权；植物新品种。修法幅度一直很小：2015年第26号法与2019年第144号法调整了第四卷，2020年第178号法则免除青年创作者与残障人士的登记费（第185条）。埃及自1951年起加入巴黎公约，自1977年起加入伯尔尼公约，自2009年9月3日起加入马德里议定书。本文以企业实际遭遇法律的方式来解读该法：权属、注册、许可与执法。
四卷体系及其主管机构
每一卷各有其登记机关。埃及专利局受理专利与实用新型申请（第一卷）。国内贸易发展局下属的商标与工业品外观设计局掌管登记簿，并出版商标与工业品外观设计公报（第二卷）。在著作权方面，第138条将管辖权分配给文化部、负责广播机构的新闻部以及负责计算机程序和数据库的通信部。实施细则由总理2003年第1366号令颁布。
对外国企业而言，条约网络至关重要：巴黎公约为第75条下的六个月优先权提供支撑，伯尔尼公约奠定无手续保护，马德里体系则允许国际注册指定埃及。这一替代直接申请的方案须逐案权衡，因为指定在五年内取决于基础申请的命运，而国家申请则独立存续。
专利：可专利的对象与期限
2002年第82号法第1条对任何具有新颖性、创造性并可在工业上应用的发明授予专利，无论产品还是方法。第2条排除了若干情形，包括其实施将损害国家安全、公共秩序或善良风俗，或危害环境、生命与健康的发明；第3条规定，申请前已公开的发明丧失新颖性，但展览会披露享有六个月宽限期。第9条将保护期定为自埃及申请日起二十年，不得续展。
专利伴随义务。根据第23条，专利局经部长级委员会批准，可在特定情形下授予强制许可：公共非商业目的、紧急情况、药品短缺、经认真协商后仍拒绝按合理条件许可、在埃及自申请起四年或自授权起三年未实施（以较长者为准）、滥用权利或反竞争行为，以及从属专利。若许可未能消除危害，专利局可在两年后撤销专利。因此，埃及的申请策略必须包含实施计划，而非仅仅墙上的一张证书。
实用新型、集成电路布图设计与未披露信息
第一卷保护的不仅是传统专利。第29条对工具、装置、产品或方法在结构或构造上的新技术增补授予实用新型专利，第30条将其期限限定为自申请日起七年、不可续展，申请之间的转换保留申请日。集成电路布图设计另有专章规定。
未披露信息依法受到保护，可对抗不正当的获取、披露或使用。第58条将以盗窃、间谍等非法手段或欺诈方法获取受保护信息，以及明知其保密性而使用信息的第三人行为，均视为侵权；第59条则排除从公开来源获取等正当做法。这是埃及的商业秘密章节：保密协议应紧扣这些定义起草，因为诉讼请求严格依照法条文字。
商标：可注册性、驰名商标与五年推定
2002年第82号法第63条将商标定义为任何能以视觉感知、用以区分商品或服务的标志，包括名称、签名、文字、字母、数字、图形、符号、印记、雕刻及颜色组合。第67条列举了不可注册的情形：缺乏显著特征的标志、违反公共秩序或善良风俗的标志、国家徽记与旗帜、宗教符号、红十字与红新月标志、未经同意的肖像，以及误导性的地理标识。第64条将注册职责划归商业登记部门，且依据1958年第115号法，阿拉伯语在实践中仍居核心地位。
第68条保护在世界范围及埃及境内驰名的商标，即使未经注册，也要求登记机关依职权驳回与驰名商标相同商品上的相同申请；当著名商标已在埃及注册且使用会暗示关联或损害其所有人时，保护还延伸至不相同商品。第65条增设了一条有力推定：注册商标并使用五年者即被推定为所有人，除非第三人证明其在先使用；而恶意注册可随时受到挑战。最先申请与有据可查的早期使用，决定着埃及商标争议的走向。
商标注册程序详解
申请依据第73条向商标与工业品外观设计局提出，采用规定表格，官方费用的法定上限为五千埃及镑。第74条允许按一个或多个类别注册，保护范围以所列项目为限。第75条赋予自世界贸易组织成员国或互惠国家在先申请起六个月的优先权，第76条则将相互冲突的同时申请中止至弃权或判决为止。
经审查后，该局可依第77条要求修改，申请人六个月内不改正即遭驳回，并可依第78条向部长级委员会申诉。核准公告刊登于商标与工业品外观设计公报，第80条为任何利害关系人开启六十天异议期；申请人须在收到异议后三十天内答辩，否则申请视为撤回。第81条要求附理由的决定，第82条将上诉导向行政法院，依第83条注册自申请日起生效。
维持商标：续展、使用与注销
2002年第82号法第90条保护注册商标十年，可在最后一年申请按相同期限续展，并缴纳初次费用。所有人可在期满后六个月内续展，缴纳费用外加最高五百镑的附加费；逾期未办，该局即注销商标。第91条允许主管法院应任何利害关系人的请求，注销连续五年未认真使用的商标。
第92条给予原所有人三年的专属窗口重新注册被注销的商标；期满后，任何人可就相同商品申请同一商标，但注销系因无效判决所致的除外，此时第三人可立即申请。第71条规定权利用尽：一旦所有人在任何地方销售了贴附商标的商品或授权第三人销售，禁止进口、使用、销售或分销该商品的权利即告消灭。埃及的组合管理，就是一份续展日历、一卷真实使用档案和一幅首次销售地图。
埃及商标的许可与转让
2002年第82号法第95条允许所有人就全部或部分注册商品许可商标，除另有约定外保留自身使用权，且无正当理由不得解除许可或拒绝续期。第96条要求许可经认证并记入商标注册簿方能对抗第三人，第97条限制许可的转让须随附使用该商标的企业。第98条禁止无必要地限制被许可人的条款，但允许期限限制、合理的质量控制及不损害产品声誉的承诺。
转让遵循第87至89条：商标可脱离企业单独转让，企业转让除另有约定外包括紧密关联的商标，任何转让、抵押或处分未经登记公告不得对抗第三人。在分销与特许经营事务中，登记问题居于首位：未登记的许可使被许可人暴露于风险，未登记的转让则让买方失去可执行的权属。
工业品外观设计与地理标识
2002年第82号法第119条保护任何线条组合或三维形态，无论是否带有颜色，只要外观新颖且可工业应用。第120条因在先披露而否定新颖性，但国内或国际展览会及科学会议、期刊的披露享有六个月宽限期。第122条允许将构成协调整体的至多五十项设计并入一件申请，第124条则排除由技术或功能要求决定的设计、带有国家或宗教徽记的设计，以及与注册商标或驰名商标相似的设计。
第126条给予自申请日起十年的保护，可在最后一年申请续展一次五年，期满后享有三个月宽限期，之后自动撤销。第127条赋予禁止对贴附该设计的产品进行使用、制造、销售或进口的权利，但研究、教学、非商业活动及维修零件除外。地理标识由第104至112条规定：当标识已成为某产品质量或声誉的描述性标志时受保护，第110条驳回含有误导真实产地标识的商标。
著作权：受保护作品、精神权利与书面转让
2002年第82号法第140条保护文学艺术作品，包括书籍、计算机程序、数据库、讲演、戏剧与音乐作品、视听作品、建筑、美术与实用艺术、摄影、地图及演绎作品；第141条排除思想、程序、系统、方法、概念、原理、发现与数据，以及官方文件和单纯新闻。第142条将民族民间文学艺术置于公有领域，由主管部负责保护。第143条赋予作者永久且不可让与的精神权利，包括首次发表、署名与保护作品完整，第145条则宣告对精神权利的任何处分无效。
财产权利依第147条规定：复制、广播、公开表演与传播、翻译、改编、出租，以及通过计算机和网络向公众提供，另加最高百分之十的追续权。第149条要求财产权利的任何转让采用书面形式，逐一载明各项权利及其范围、目的、期限与利用地点，第153条宣告对未来智力成果的任何处分无效。由于埃及法律不赋予雇主对雇员作品的自动所有权，企业须以书面转让取得著作权；仅凭劳动合同不足以构成权属链条。
著作权期限、邻接权与允许的使用
第160条保护财产权利至作者终身加五十年，第161条对合作作品自最后去世作者死亡起算。第162条与第163条给予法人作品、遗作及匿名作品自发表起五十年，第164条将实用艺术作品限定为自首次发表起二十五年。邻接权方面：表演者与录音制作者各五十年（第166、167条），广播组织二十年（第168条）。第148条还规定了一项特殊规则：阿拉伯文翻译专有权若在首次发表后三年内未行使即告消灭。
第171与172条允许未经同意的特定使用：家庭与教学演出、一份个人复制件、许可目的范围内的程序备份或改编复制件、为评论或提供信息的引用、司法程序的复制、注明出处的教学摘录、图书馆保存复制件与短暂技术性复制件，以及规定的报刊使用。第170条允许主管部为教学目的颁发个人复制或翻译许可，须支付合理报酬，每件作品费用以一千镑为限。例外规定是穷尽且限定目的的；商业再利用须取得许可。
执法：保全措施、海关与刑事处罚
第二卷与第三卷都武装了法院。第115条允许主管法院院长根据申请裁定对侵权货物与材料进行详细描述、取证及扣押，包括进口货物抵达时在内；实体诉讼须在十五天内提起，否则裁定失效。第179条为著作权提供同样的保全工具，并依第116、180条设有三十天申诉期。第117条允许法院裁定变卖或销毁扣押货物及侵权工具，并公布判决。
刑事处罚分级设置。第113条对假冒或仿冒注册商标、欺诈性使用假冒商标以及明知而销售侵权产品者，处至少两个月监禁并处五千至两万镑罚金，或单处其中一项处罚；再犯升至一万至五万镑罚金并强制关闭企业。第114条规制虚假商业标示和滥用地理标志的行为。在著作权方面，第181条对未经书面授权销售、出租、仿制或传播受保护作品以及规避技术保护措施者，处至少一个月监禁并处五千至一万镑罚金，或单处其中一项处罚；再犯升至至少三个月监禁及一万至五万镑罚金，并一律没收。专利假冒（第32条）处两万至十万镑罚金，再犯最高两年监禁并处四万至二十万镑罚金。
我们在埃及知识产权事务中审查什么
审查埃及知识产权状况时，我们从可注册性与权属入手：在商标与工业品外观设计局检索、第65条的五年推定、第68条的驰名商标风险，并逐一核查许可与转让的登记（第89、96条）。我们以第149条的书面转让规则和第160至168条的期限规则检验著作权链条，并以第3、120条的新颖性与宽限期规则对照上市计划。在执法方面，我们保全原始证据、准备第115与179条的保全申请，并遵守十五日期限、评估第113与181条的刑事控告，最后以注册、许可与使用证据的续展监控日历收尾。
另请参阅：我们的埃及数据保护指南和我们的埃及第72号投资法指南，以及我们的公司与商事业务。
常见问题
埃及要求著作权登记吗？
不要求。依据2002年第82号法第140条，保护依法自动产生，无须任何手续；第185条另设处分行为登记簿，可对抗第三人，但不创设权利本身。
埃及商标有效期多长？
依第90条为十年，可按相同期限续展；期满后享有六个月宽限期，须缴纳费用外加附加费。
注册商标会因不使用被注销吗？
会。依第91条，主管法院可应任何利害关系人的请求，注销连续五年未认真使用的商标。
埃及属于马德里体系吗？
属于。埃及自2009年9月3日起为马德里议定书成员，国际注册可指定埃及，也可选择直接国家申请。
埃及的商标异议期是多久？
依第80条，自核准公告刊登于商标与工业品外观设计公报起六十天；申请人须在三十天内答辩，否则申请视为撤回。
雇员在埃及编写的软件归谁所有？
作者作为创作者受保护，雇主不自动取得所有权；公司须依第149条签订书面转让，载明各项权利及其范围、目的、期限与利用地点。
埃及对假冒行为适用何种处罚？
第113条对商标假冒处至少两个月监禁、五千至两万镑罚金或两者之一；第181条对著作权盗版处至少一个月监禁、五千至一万镑罚金或两者之一，再犯加重。
你们审查埃及的知识产权组合吗？
是的。我们审计权属与注册、申请并续展商标与外观设计、起草并登记许可，并规划民事与刑事执法。请通过联系页面与我们联络。