Règlement des litiges et arbitrage en Égypte

Règlement des litiges en Égypte

Notre succursale du Caire traite les litiges de clients locaux et internationaux en Égypte : évaluation précontentieuse, négociation et règlement amiable, arbitrage, ainsi que contentieux devant les tribunaux égyptiens. La succursale du Caire comptant des avocats égyptiens licenciés, les comparutions devant les tribunaux égyptiens sont assurées directement par la succursale ; l'arbitrage et la coordination transfrontalière sont pilotés depuis Le Caire avec le siège du cabinet au Koweït.

Tribunaux égyptiens et procédure

Le contentieux civil et commercial en Égypte est régi par le Code de procédure civile et commerciale promulgué par la loi n° 13 de 1968. Les tribunaux économiques, créés par la loi n° 120 de 2008, connaissent de litiges commerciaux déterminés - notamment en matière de sociétés, de banque, de marché des capitaux et de propriété intellectuelle - avec dépôt électronique des dossiers et gestion dématérialisée. Les appels en matière civile ordinaire relèvent des cours d'appel, les questions de droit de la Cour de cassation.

Arbitrage en Égypte

L'arbitrage en matière civile et commerciale est régi par la loi n° 27 de 1994, inspirée de la Loi type de la CNUDCI. Le Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international (CRCICA) administre les affaires institutionnelles selon son propre règlement, et l'arbitrage ad hoc selon le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI est courant. L'Égypte est État contractant de la Convention de New York de 1958, et la loi n° 27 de 1994 fixe le cadre de la reconnaissance et de l'exécution des sentences devant les tribunaux égyptiens.

Avant l'introduction d'un litige

Nous partons du dossier : contrats signés, notifications, factures et correspondances, ainsi que la clause attributive de juridiction ou d'arbitrage qui déterminera où l'affaire sera jugée. Sur cette base, nous évaluons les demandes, les délais de prescription et les perspectives d'exécution, et nous menons la négociation ou la médiation lorsqu'un règlement amiable sert le client mieux qu'un jugement. Pour le travail contractuel connexe, voir notre pratique Droit commercial général et droit des sociétés ainsi que Droit des sociétés et droit commercial en Égypte ; pour évaluer un litige précis, contactez notre équipe.

Coordination MENA

Le cabinet a été fondé au Koweït en 1986 et dispose d'une succursale au Caire. Il couvre les dossiers MENA en coopération avec des cabinets partenaires en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et au Qatar, ainsi qu'en Turquie et aux États-Unis. Ces cabinets partenaires ne sont pas des succursales du cabinet ; les autorisations et conseils locaux sont évalués dans chaque juridiction.

Cette page fournit une information générale et ne constitue pas un conseil pour une entité ou une opération particulière.

Questions fréquentes

Quelle loi régit l'arbitrage en Égypte ?

L'arbitrage en matière civile et commerciale est régi par la loi n° 27 de 1994, inspirée de la Loi type de la CNUDCI. Les affaires institutionnelles au Caire sont généralement administrées par le Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international (CRCICA) selon son propre règlement.

Le cabinet comparaît-il devant les tribunaux égyptiens ?

Oui. La succursale du Caire compte des avocats égyptiens licenciés et comparaît directement devant les tribunaux égyptiens, y compris les tribunaux économiques créés par la loi n° 120 de 2008.

Les sentences arbitrales étrangères sont-elles exécutoires en Égypte ?

L'Égypte est État contractant de la Convention de New York de 1958. La reconnaissance et l'exécution des sentences étrangères suivent la Convention et le cadre de la loi n° 27 de 1994 devant les tribunaux égyptiens compétents.

Autres marchés

Droit des sociétés et droit commercial en Égypte · Règlement des litiges et arbitrage en Arabie saoudite · Règlement des litiges et arbitrage aux Émirats · Règlement des litiges et arbitrage au Qatar · Règlement des litiges et arbitrage à Oman · Règlement des litiges et arbitrage à Bahreïn