Bevor Ihr Unternehmen in Kuwait einen Handelsvertrag unterzeichnet, lesen Sie, was das kuwaitische Zivilgesetzbuch (Gesetzesdekret Nr. 67 von 1980) über den Augenblick sagt, in dem ein Vertrag entsteht, und darüber, was ihn wirksam macht. Die teuersten Streitigkeiten beginnen oft bei Annahmen über den Vertragsschluss, die das Gesetz nicht teilt. Dieser Beitrag erläutert die Regeln so, wie der Gesetzgeber sie geschrieben hat, aus unserem Büro in Kuwait. Die Artikelnummern beziehen sich auf das Zivilgesetzbuch. Verwandte Leitfäden sind am Ende dieses Beitrags verlinkt.
Wann der Vertrag entsteht
Artikel 32 bestimmt, dass ein Vertrag zustande kommt, sobald Angebot und Annahme zusammentreffen, wenn er einen Gegenstand betrifft und auf einem Grund beruht, den das Gesetz anerkennt, und unbeschadet einer besonderen Form, die das Gesetz in bestimmten Fällen verlangt. Der Austausch von Absichten genügt daher nicht. Gegenstand und Grund müssen rechtmäßig sein, und jede gesetzliche Förmlichkeit gilt weiterhin.
Zur Form besagt Artikel 65, dass die Einigung keine besondere Form haben muss, damit ein Vertrag zustande kommt, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt, und dass ein Vertrag, für den das Gesetz eine Form verlangt, nichtig ist, wenn die Form nicht eingehalten wird. Nach Artikel 66 kann sich keine Partei auf den Vertrag ohne Zustimmung der anderen berufen, wenn die Parteien selbst eine Form zur Bedingung des Vertrags machen, es sei denn, die vereinbarte Form wird verwendet. Bestehen Zweifel, ob eine verlangte Form das Bestehen des Vertrags oder etwas anderes betrifft, darf sie nach Artikel 67 nicht als Bestehensbedingung behandelt werden. Artikel 69 erstreckt eine verlangte Form auf ein Vertragsversprechen und auf spätere Vereinbarungen, die die Wirkungen des Vertrags ändern.
Angebot: wann eine Preisliste kein Angebot ist
Nach Artikel 39 ist ein Angebot ein Vorschlag, der die Absicht zeigt, den Vertrag zu schließen, sobald die andere Seite annimmt, und er muss mindestens die Art des Vertrags und seine wesentlichen Bedingungen angeben. Artikel 40 erlaubt ein Angebot an unbestimmte Personen, wenn es auf die Person der anderen Partei nicht ankommt, und behandelt die Auslage von Waren mit Preisangabe als Angebot, unbeschadet der Handelsübung. Veröffentlichung, Werbung und die Verteilung gebräuchlicher Preislisten sowie jede andere Erklärung über Angebote oder Gesuche, die an die Öffentlichkeit oder an bestimmte Personen gerichtet ist, gelten nach demselben Artikel nicht als Angebot, sofern sich aus den Umständen nichts anderes ergibt.
Der Anbietende kann das Angebot zurücknehmen, solange es nicht mit einer Annahme zusammengetroffen ist. Setzt der Anbietende eine Annahmefrist oder verlangen sie die Umstände oder die Art des Geschäfts, bleibt das Angebot für diese Zeit bestehen und erlischt mit ihrem Ablauf (Artikel 41). Ein Angebot erlischt mit dem Tod oder dem Verlust der Geschäftsfähigkeit des Anbietenden oder des Adressaten (Artikel 42), und eine Annahme erlischt, wenn der Annehmende stirbt oder seine Geschäftsfähigkeit verliert, bevor sie den Anbietenden erreicht (Artikel 45).
Die Spiegelbildregel: Eine eingeschränkte Annahme ist keine Annahme
Artikel 43 gibt dem Adressaten die Wahl anzunehmen und verlangt, dass die Annahme dem Angebot entspricht, damit der Vertrag zustande kommt. Fügt die Antwort dem Angebot etwas hinzu, nimmt sie etwas weg oder ändert sie in anderer Weise, gilt sie als Ablehnung, die ein neues Angebot enthält. Wer ein Handelsangebot mit "angenommen, vorbehaltlich kleiner Änderungen" beantwortet, hat nichts angenommen. Er hat ein Gegenangebot gemacht, und der Vertrag besteht noch nicht.
Schweigen, Korrespondenz und der Augenblick des Vertragsschlusses
Artikel 44 (in der Fassung des Gesetzes Nr. 15 von 1996) besagt, dass einer schweigenden Person keine Erklärung zugerechnet wird, dass aber Schweigen, wo eine Erklärung nötig ist, als Annahme gilt. Er fügt hinzu, dass Schweigen insbesondere dann als Annahme gilt, wenn es zwischen den Parteien früher Geschäftsbeziehungen gab und sich das Angebot darauf bezieht oder wenn das Angebot ausschließlich dem Adressaten zum Vorteil gereicht. Das Schweigen eines Käufers nach Erhalt der gekauften Waren und der Preisliste gilt als Annahme der Bedingungen in dieser Liste. In einer laufenden Geschäftsbeziehung kann das Übergehen eines schriftlichen Angebots daher eine Verpflichtung begründen.
Für Angebote durch Korrespondenz hält Artikel 48 das Angebot für die vom Anbietenden festgesetzte Frist offen oder, wenn keine festgesetzt ist, für die Zeit, die die Umstände brauchen, damit es die andere Partei erreicht, sie antworten kann und die Annahme eintrifft. Artikel 49 behandelt einen Vertrag durch Korrespondenz als an der Zeit und an dem Ort geschlossen, an denen die Annahme dem Anbietenden zur Kenntnis gelangt, sofern nichts anderes vereinbart ist oder Gesetz oder Brauch es verlangen. Nach Artikel 50 folgt ein Vertrag per Telefon oder ähnlichem Mittel hinsichtlich Abschluss und Zeit der Regel für einen Vertrag in derselben Verhandlung und hinsichtlich des Ortes der Regel für die Korrespondenz. Sobald Angebot und Annahme zusammentreffen, bindet der Vertrag beide Parteien, und keine kann zurücktreten, sofern sie nichts anderes vereinbaren oder Gesetz oder Brauch etwas anderes vorsehen (Artikel 47).
Einigen sich die Parteien über alle wesentlichen Punkte und überlassen Nebenpunkte einer späteren Einigung, kommt der Vertrag dennoch zustande, sofern sie nichts anderes beabsichtigten, und der Richter entscheidet jeden Nebenpunkt, über den sie sich nicht einigen können, nach der Art des Geschäfts, dem Brauch und der Billigkeit (Artikel 52). Eine Absichtserklärung, die ungelöste wesentliche Bedingungen aufführt, ist etwas anderes und erfüllt diese Prüfung nicht.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vereinbaren die Parteien nach Artikel 51, dass ein Mustervertrag oder Standardregelwerke ihre Beziehung bestimmen, gelten diese Bedingungen, sofern eine Partei nicht beweist, dass sie sie bei der Vereinbarung nicht kannte und keine Gelegenheit hatte, sie kennenzulernen. Sind die unbekannten Bedingungen wesentlich, ist der Vertrag nichtig. Sind sie nebensächlich, entscheidet der Richter den Streit. Eine Partei, die eine kurze Unterschriftenseite sendet und auf Bedingungen verweist, die sie nicht übergeben hat, geht dieses Risiko ein.
Einwilligung, Geschäftsfähigkeit und ihre Mängel
Artikel 33 verlangt, dass der Wille bei Vornahme der Handlung vorhanden und geäußert ist. Artikel 34 erlaubt die Äußerung durch Worte, Schrift, ein gebräuchliches Zeichen, einen gegenseitigen Austausch, der Einigung zeigt, oder jede andere Haltung, deren Bedeutung die Umstände nicht bezweifeln lassen. Artikel 83 besagt, dass die Einwilligung nur wirksam ist, wenn sie von einer geschäftsfähigen Person stammt und frei von Mängeln ist. Die Volljährigkeit beginnt mit einundzwanzig vollen Gregorianischen Jahren (Artikel 96). Prüfen Sie im Verkehr mit einer Gesellschaft die Vertretungsmacht des Unterzeichners gesondert, siehe unten.
Das Gesetzbuch nennt vier Mängel, die einen Vertrag anfechtbar machen:
- Irrtum (Artikel 147 bis 150). Eine Partei, die wegen eines Irrtums eingewilligt hat, sodass sie sonst nicht eingewilligt hätte, kann die Aufhebung nur verlangen, wenn die andere Partei ohne einen vermeidbaren Einfluss ihrerseits demselben Irrtum unterlag oder ihn kannte oder leicht hätte erkennen können. Bei Schenkungen kann die Aufhebung ohne Rücksicht auf den gemeinsamen Irrtum oder die Kenntnis der anderen Partei verlangt werden (Artikel 147 Absatz 2). Auch ein Irrtum über das Recht zählt, doch darf sich eine Partei nicht in einer Weise auf ihren Irrtum berufen, die Treu und Glauben widerspricht, und ein Rechenfehler oder ein Schreibversehen berührt die Wirksamkeit nicht.
- Arglistige Täuschung (Artikel 151 bis 155). Eine Täuschung, die den Vertrag veranlasst hat, erlaubt die Aufhebung, wenn die Partei beweist, dass sie ohne sie nicht zu diesen Bedingungen zugestimmt hätte. Artikel 152 behandelt das Lügen über die Tatsachen und Umstände des Vertrags oder das Schweigen darüber unter Verletzung einer Pflicht zur Redlichkeit oder Offenheit, die Gesetz, Vereinbarung, Art des Geschäfts oder besonderes Vertrauen auferlegen, als Täuschung. Die Täuschung muss von der anderen Partei oder von jemandem ausgehen, der mit ihr verbunden ist, und die Täuschung durch einen Dritten zählt nur, wenn die andere Partei sie kannte oder kennen konnte. Bei Schenkungen erlaubt Artikel 154 die Aufhebung wegen Täuschung unabhängig davon, wer getäuscht hat.
- Drohung (Artikel 156 bis 158). Eine Einwilligung, die unter widerrechtlich hervorgerufener Furcht vor schwerem Schaden für die Person oder einen Dritten an Leben, Körper, Ehre, Ansehen oder Vermögen erteilt wurde, kann aufgehoben werden. Nach Artikel 157 muss die Drohung von der anderen Partei, ihrem Vertreter, Gefolgsmann, Vermittler oder Nutznießer ausgehen; geht sie von einem Dritten aus, ist die Aufhebung möglich, wenn die andere Partei sie beim Vertragsschluss kannte oder kennen musste. Bei Schenkungen erlaubt Artikel 158 die Aufhebung unabhängig davon, wer die Drohung verursacht hat.
- Ausbeutung (Artikel 159 bis 161). Hat eine Person die drängende Not, offenkundige Unbesonnenheit, deutliche Schwäche, unbeherrschtes Verlangen oder moralische Autorität eines anderen ausgenutzt, um einen Vertrag mit einem groben Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten muss, und dem, was sie erhält, zu erlangen, kann der Richter ihre Verpflichtungen herabsetzen, die der anderen Partei erhöhen oder den Vertrag aufheben. Der Anspruch erlischt ein Jahr nach dem Vertrag (mit späterem Beginn, wenn Verlangen oder moralische Autorität ausgenutzt wurden) und in jedem Fall nach fünfzehn Jahren.
Eine bloße Ungleichheit im Wert, die aus keinem dieser Gründe folgt, hat auf den Vertrag keine Wirkung, sofern das Gesetz es nicht anders sagt (Artikel 162).
Unterzeichnung durch einen Vertreter
Artikel 53 erlaubt, einen Vertrag durch einen Vertreter zu schließen, sofern das Gesetz nicht verlangt, dass der Vertretene persönlich handelt. Die Vertretungsmacht richtet sich nach der Vollmachtsurkunde (Artikel 54), wobei jedoch, wenn die Vertretung auf Vereinbarung beruht, ein Vertretener, der die Befugnis seines Vertreters öffentlich bekannt macht oder einer Person mitteilt, gegenüber denen gebunden ist, die sich darauf verlassen, auch wenn sie über die Urkunde hinausgeht. Die Urkunde muss nicht die Form haben, die das Gesetz für die Handlung selbst verlangt, sofern das Gesetz nichts anderes sagt (Artikel 55). Schließt der Vertreter im Rahmen seiner Vertretungsmacht im Namen des Vertretenen, gehen die Wirkungen unmittelbar auf den Vertretenen über (Artikel 57). Legt der Vertreter nicht offen, dass er für den Vertretenen handelt, kann die andere Partei nicht gezwungen werden, den Vertretenen als ihre Gegenpartei zu behandeln, es sei denn, sie kannte oder musste die Vertretung kennen oder es war ihr gleichgültig (Artikel 58), und andernfalls ist der Vertreter persönlich gebunden (Artikel 59). Nach Artikel 60 bindet bei Vertretung aufgrund einer Vereinbarung ein im Namen des Vertretenen nach Ende der Vertretungsmacht geschlossener Vertrag den Vertretenen dennoch gegenüber einer Gegenpartei, die zusammen mit dem Vertreter nicht wusste und nicht wissen konnte, dass die Vertretungsmacht geendet hatte. In der Praxis verlangen Sie die Vollmacht oder einen Handelsregisterauszug und lesen deren Umfang.
Reugeld in Kuwait: der Preis des Weggehens
Artikel 74 besagt, dass die Zahlung eines Reugeldes beim Vertragsschluss bedeutet, dass jede Partei ein Rücktrittsrecht hat, sofern nicht erkennbar ist, dass sie etwas anderes beabsichtigten, oder der Brauch etwas anderes vorsieht. Artikel 75 sagt, dass der Zahlende das Reugeld verliert, wenn er zurücktritt, und dass der Empfänger sie zurückgeben und ihr Gegenwert zahlen muss, wenn er zurücktritt, in allen Fällen ohne Rücksicht auf den durch den Rücktritt verursachten Schaden. Artikel 77 behandelt eine Unmöglichkeit der Erfüllung, die einer Partei zuzurechnen ist, als Ausübung des Rücktrittsrechts, wobei ihre Haftung auf das Reugeld beschränkt ist, und verlangt die Rückgabe des Reugeldes an den Zahlenden, wenn die Unmöglichkeit auf einer fremden Ursache beruht, die keine der Parteien beherrscht. Viele ausländische Parteien erwarten, dass ein Reugeld eine feste Verpflichtung ist. In Kuwait ist es im Zweifel der Preis der Freiheit, zu gehen, sofern der Vertrag nichts anderes sagt.
Beitrittsverträge
Artikel 80 besagt, dass das Zustandekommen eines Vertrags nicht dadurch gehindert wird, dass eine Partei durch Unterwerfung unter einen von der anderen Seite im Voraus vorbereiteten Entwurf angenommen hat, den diese nicht erörtern will. Enthält ein solcher Vertrag willkürliche Bedingungen, kann der Richter nach Artikel 81 auf Antrag der beitretenden Partei sie ändern, um die Unbilligkeit zu beseitigen, oder sie davon ganz befreien, auch wenn sie sie kannte, und jede entgegenstehende Vereinbarung ist nichtig. Artikel 82 sagt, dass Zweifel bei Beitrittsverträgen stets zugunsten der beitretenden Partei ausgelegt werden. Ein Verwender sollte daher damit rechnen, dass seine einseitigen Bedingungen auf die Probe gestellt werden, und eine beitretende Partei sollte wissen, dass das Gericht diese Befugnis hat.
Was wir vor der Unterzeichnung prüfen
Wir prüfen Gegenstand und Grund des Vertrags, die Kette von Angeboten und Antworten und welche davon den Vertrag geschaffen hat, frühere Geschäftsbeziehungen und ihre Wirkung auf das Schweigen, ob eine verlangte Form gilt, die Vertretungsmacht des Unterzeichners, die Reugeldklausel sowie Standard- und Beitrittsbedingungen. Wir formulieren mehrdeutige Bedingungen um, weil nach Artikel 194 ein ungelöster Zweifel zugunsten der Partei ausgelegt wird, der die Bedingung schaden würde, insbesondere des Schuldners, wenn die Bedingung ihm die Verpflichtung auferlegen oder seine Last schwerer machen würde, unbeschadet des Schutzes der beitretenden Partei nach Artikel 82. Wir erbringen diese Leistung aus unserem Büro in Kuwait.
Lesen Sie auch: Geplatzte Schecks in Kuwait: Strafanzeige und Rechte des Inhabers | Saudische Handelsverträge: Leitfaden zum Gesetz über Zivilrechtsgeschäfte | Handels- und Gesellschaftsrecht in Kuwait
Häufig gestellte Fragen
Begründet eine eingeschränkte Annahme in Kuwait einen Vertrag?
Nein. Eine Annahme, die dem Angebot nicht entspricht, gilt als Ablehnung mit einem neuen Angebot. Der Vertrag kommt erst zustande, wenn eine übereinstimmende Annahme die andere Seite erreicht (Artikel 43).
Verliere ich das Reugeld immer, wenn ich zurücktrete?
Im Zweifel gibt das Reugeld jeder Partei das Rücktrittsrecht. Der Zahlende verliert sie, und der Empfänger, der zurücktritt, gibt sie zurück und zahlt einen gleich hohen Betrag, sofern die Parteien nichts anderes beabsichtigten oder der Brauch etwas anderes vorsieht (Artikel 74 und 75).
Kann Schweigen im Geschäftsverkehr als Annahme gelten?
Ja. Schweigen, wo eine Erklärung nötig ist, gilt als Annahme, insbesondere wenn es zwischen den Parteien früher Geschäftsbeziehungen gab und sich das Angebot darauf bezieht (Artikel 44).
Kann ein kuwaitisches Gericht unfaire Bedingungen in einem Standardvertrag ändern?
Ja, bei einem Beitrittsvertrag auf Antrag der beitretenden Partei. Der Richter kann die willkürlichen Bedingungen ändern oder aufheben, und jede entgegenstehende Vereinbarung ist nichtig (Artikel 81).
Genügt die Unterschrift eines Angestellten oder Vertreters?
Sie bindet die Gesellschaft nur im Rahmen der Vertretungsmacht des Vertreters, mit den Ausnahmen in den Artikeln 54 und 60. Wir prüfen die Vollmachtsurkunde vor der Unterzeichnung.
Prüfen Sie Handelsverträge in Kuwait?
Ja. Aus unserem Büro in Kuwait prüfen wir Vertragsschluss und Vertragsbedingungen vor der Unterzeichnung und in Streitigkeiten.