Разрешение споров в Омане: арбитраж, судебное исполнение и иностранные арбитражные решения (2026)

Коммерческий договор с оманской стороной может передать спор в арбитраж или в оманские суды. В Омане один закон об арбитраже: Закон об арбитраже по гражданским и коммерческим спорам, изданный Королевским указом № 47 от 1997 года и измененный Королевским указом № 3 от 2007 года. Есть процессуальный кодекс 2002 года, который регулирует судебные процессы и исполнение иностранных судебных решений, а с 1 октября 2025 года действует специализированный Суд по инвестициям и торговле в Маскате. Это руководство читает арабский текст закона об арбитраже и поправки 2007 года в сводной редакции на портале Qanoon.om, оманском правовом портале, который публикует тексты из официального вестника. Вместе с ним читаются Королевский указ № 35 от 2025 года о Суде по инвестициям и торговле, Королевский указ № 26 от 2018 года об Оманском центре коммерческого арбитража (Oman Commercial Arbitration Centre), Королевский указ № 36 от 1998 года о присоединении Омана к Нью-Йоркской конвенции и арбитражный регламент 2026 года этого центра в том виде, в каком центр публикует его на своем сайте. Мы сопровождаем оманские споры клиентов через наших партнеров. Связанные руководства указаны в конце.

Как построен закон об арбитраже

В законе 58 статей. Королевский указ № 3 от 2007 года изменил две вещи, важные на практике. Он переписал статьи 4, 9 и пункт 2 статьи 54, которые определяют понятие суда и то, какой суд содействует арбитражу. Он также заменил в большинстве статей упоминание «председателя коммерческого суда» на председателя компетентного апелляционного суда, а в статьях 37 и 56 на председателя компетентного суда первой инстанции. Сводный текст на портале показывает эти изменения в сносках. Поэтому всегда читайте измененный текст, а не оригинал 1997 года. Номера статей ниже относятся к измененному закону, если не указано иное.

Сфера применения (статьи 1-4)

Закон применяется к любому арбитражу между сторонами публичного или частного права, каким бы ни было правоотношение, если арбитраж проходит в Омане либо это международный коммерческий арбитраж за рубежом, стороны которого договорились подчинить его этому закону (статья 1). Статья 2 признает арбитраж коммерческим, если спор возник из правоотношения экономического характера, договорного или нет, а статья 3 признает его международным, если спор связан с международной торговлей, в четырех случаях: основные места деятельности сторон при заключении соглашения находятся в разных государствах; стороны договорились об обращении в постоянную арбитражную организацию или центр в Омане или за рубежом; предмет спора связан более чем с одним государством; либо обе стороны находятся в одном государстве, но место арбитража, существенная часть обязательств или место, наиболее тесно связанное со спором, находится за его пределами.

Статья 4 определяет «арбитраж» как арбитраж, который стороны свободно выбирают, ведет ли его постоянный орган или нет. «Судом» признается компетентный суд первой инстанции или компетентный апелляционный суд, смотря по случаю. Статья 5 позволяет сторонам поручить третьему лицу, в том числе арбитражному центру в Омане или за рубежом, выбор процедуры, которую они могли бы выбрать сами.

Арбитражное соглашение (статьи 10-13 и 23)

Арбитражное соглашение это соглашение передать в арбитраж все или некоторые существующие или будущие споры по определенному правоотношению, договорному или нет (пункт 1 статьи 10). Оно может быть оговоркой в договоре или отдельным соглашением, заключенным после возникновения спора, даже если дело уже слушается в суде. Отдельное соглашение должно определять вопросы, передаваемые в арбитраж, иначе оно недействительно (пункт 2 статьи 10). Ссылка в договоре на документ с арбитражной оговоркой считается соглашением, если ссылка ясно делает эту оговорку частью договора (пункт 3 статьи 10).

Заключить арбитражное соглашение может только лицо, вправе распоряжаться своими правами, а вопросы, по которым нельзя заключить мировое соглашение, не подлежат арбитражу (статья 11). Соглашение должно быть письменным, иначе оно недействительно. Оно письменное, если содержится в документе, подписанном сторонами, или в письмах, телеграммах или иных письменных средствах связи, которыми стороны обменялись (статья 12). Суд, в который передан спор, охваченный арбитражным соглашением, обязан признать иск не подлежащим рассмотрению, если ответчик заявит об этом до любых требований или возражений по делу. Подача иска не мешает началу, продолжению или завершению арбитража решением (статья 13). Арбитражная оговорка независима от остальных условий договора: договор может быть недействительным, расторгнутым или прекращенным, а оговорка сохраняет силу, если она сама по себе действительна (статья 23).

Какой суд содействует арбитражу (статья 9 и судебная реформа 2025 года)

Статья 9 в редакции 2007 года передает вопросы арбитража, которые закон относит к суду, суду, компетентному по спору согласно закону о судебной власти, а любой международный коммерческий арбитраж, в Омане или за рубежом, апелляционному суду Маската. Этот суд рассматривает отводы арбитров (пункт 3 статьи 19), иски об отмене решения (пункт 2 статьи 54), жалобы на отказ в исполнении (пункт 3 статьи 58) и просьбы прекратить полномочия арбитра или установить дополнительный срок для решения.

Суд по инвестициям и торговле - созданный Королевским указом № 35 от 2025 года и действующий с 1 октября 2025 года - обладает исключительной подсудностью, за исключением административных, трудовых и арендных споров, в отношении дел, одной из сторон которых является коммерсант и которые связаны с его коммерческой деятельностью, а также споров, вытекающих из инвестиционного договора, включая споры и заявления, связанные с арбитражем (статья 11 закона о суде). Иск об отмене арбитражного решения - единственный судебный способ пересмотра решения по статьям 52 и 53 Закона об арбитраже № 47 от 1997 года - подпадает под эту подсудность при наличии ее общих признаков. Внутренне компетентный орган для таких заявлений (председатель суда или конкретная коллегия) определяется решением об организации работы суда и здесь не утверждается. Дела, судебные приказы и заявления, поданные до 1 октября 2025 года, продолжаются в судах, рассматривавших их на момент подачи (статья 2 указа).

Арбитражный суд (статьи 15-21)

Арбитражный суд состоит из одного или нескольких арбитров, как договорятся стороны. Если о числе они не договорились, их три, а коллегия с четным числом арбитров делает арбитраж недействительным (статья 15). Арбитром не может быть несовершеннолетний, лицо, находящееся под опекой, лицо, лишенное гражданских прав в результате осуждения за тяжкое преступление или преступление против чести и добросовестности, а также нереабилитированный банкрот. Закон не требует определенного пола или гражданства, если стороны или закон не предусматривают иное. Арбитр принимает назначение письменно и обязан раскрыть при принятии и позднее любое обстоятельство, вызывающее сомнения в его независимости или беспристрастности (статья 16).

Стороны выбирают арбитров и способ выбора. Если они не договорились, единоличного арбитра по просьбе стороны выбирает председатель компетентного апелляционного суда. В составе из трех каждая сторона выбирает одного, а двое выбирают третьего, который председательствует. Если сторона не назначит своего арбитра в течение тридцати дней после просьбы другой стороны либо двое арбитров не договорятся о третьем в течение тридцати дней после назначения второго, выбор делает председатель апелляционного суда. Его решение о назначении не подлежит обжалованию никаким способом, с учетом статей 18 и 19 (статья 17).

Арбитра можно отвести только при обстоятельствах, вызывающих серьезные сомнения в его беспристрастности или независимости. Сторона не может отвести арбитра, которого сама назначила или в назначении которого участвовала, кроме как по причине, о которой узнала после назначения (статья 18). Заявление об отводе подается письменно в арбитражный суд в течение пятнадцати дней со дня, когда стало известно о его формировании или об основании отвода. Если арбитр не самоотводится, заявление рассматривает арбитражный суд. Заявитель может обжаловать отказ в течение тридцати дней в суд по статье 9, чье решение окончательно, а само заявление разбирательство не приостанавливает (статья 19). Если арбитр не может выполнять обязанности, не приступает к ним или прекращает их, вызывая неоправданную задержку, председатель апелляционного суда может прекратить его полномочия по просьбе стороны (статья 20). Замена назначается в том же порядке, что и первоначальный арбитр (статья 21).

Компетенция, обеспечительные меры и процедура (статьи 14, 22-38)

Арбитражный суд сам решает вопрос о своей компетенции, включая возражения о том, что соглашения нет, что оно утратило силу или недействительно либо не охватывает спор (пункт 1 статьи 22). Эти возражения нужно заявить не позднее отзыва ответчика, а назначение арбитра их не погашает. Возражение о том, что суд выходит за рамки соглашения, нужно заявить немедленно. Обычно суд решает вопрос о компетенции до рассмотрения существа, но может объединить их. Если он отклонит возражение, остается только иск об отмене решения, завершающего дело (пункт 3 статьи 22).

Компетентный суд может предписать временные или обеспечительные меры до арбитража или во время него (статья 14). Если стороны согласны, такие меры может предписать и арбитражный суд и потребовать обеспечение. Если адресат не исполняет, арбитражный суд может разрешить другой стороне принять меры для исполнения, а эта сторона по-прежнему может просить председателя апелляционного суда о приказе на исполнение (статья 24).

Стороны могут договориться о процедуре, в том числе о регламенте любой арбитражной организации в Омане или за рубежом, а иначе ее выбирает арбитражный суд (статья 25). К сторонам относятся равно, и каждой дается полная возможность изложить свою позицию (статья 26). Арбитраж начинается в день получения ответчиком требования об арбитраже, если стороны не договорились иначе (статья 27). Место арбитража стороны выбирают в Омане или за рубежом, а иначе его определяет суд, который может заседать и в другом месте (статья 28).

Язык арбитража арабский, если стороны не договорятся иначе или суд не выберет другие языки, и суд может потребовать перевод документов (статья 29). Истец подает письменное исковое заявление, а ответчик отзыв в срок, согласованный сторонами или назначенный судом, и ответчик может включить связанные встречные требования или зачет (статья 30). Каждая сторона может изменить свои требования или возражения, если суд не откажет, чтобы избежать задержки (статья 32). Суд проводит слушания, если стороны не согласны ограничиться письменными материалами, а свидетелей и экспертов слушают без присяги (статья 33). Если истец без уважительной причины не подаст исковое заявление, суд обязан прекратить производство, а если ответчик не подаст отзыв, производство продолжается, и это само по себе не признание иска (статья 34). Неявка стороны не мешает суду вынести решение по имеющимся доказательствам (статья 35). Суд может назначить экспертов (статья 36). По просьбе арбитражного суда председатель компетентного суда первой инстанции может наложить на неявившегося свидетеля штраф от 5 до 20 риалов и поручить судебное содействие (статья 37).

Применимое право и решение по справедливости (статья 39)

Стороны выбирают нормы, которые применяет суд. Если они выбрали право определенного государства, суд применяет его материальные нормы, а не коллизионные, если не договорились иначе. Если они ничего не выбрали, суд применяет материальные нормы права, которое считает наиболее тесно связанным со спором. Он учитывает условия договора и торговые обычаи. Решать по справедливости суд может только если стороны прямо уполномочили его на мировое урегулирование по справедливости.

Арбитражное решение (статьи 40-51)

При нескольких арбитрах решение принимается большинством голосов после совещания в порядке, который определяет суд (статья 40). Мировое соглашение, зафиксированное судом, имеет для исполнения силу арбитражного решения (статья 41). Суд может выносить промежуточные решения и решения по части требований (статья 42). Решение выносится письменно и подписывается арбитрами. При нескольких арбитрах достаточно подписей большинства, если в решении указано, почему меньшинство не подписало. Оно должно быть мотивированным, если стороны не договорились иначе или право, применимое к процедуре, не требует мотивов, и содержит имена и адреса сторон и арбитров, арбитражное соглашение, краткое изложение требований, резолютивную часть, дату и место и мотивы, когда они обязательны (статья 43).

Суд вручает каждой стороне подписанную копию в течение тридцати дней после вынесения решения, а решение или его части можно публиковать только с согласия обеих сторон (статья 44). Суд обязан вынести окончательное решение в срок, согласованный сторонами, а если согласия нет, в течение двенадцати месяцев с начала производства. Он может продлить этот срок не более чем на шесть месяцев, если стороны не согласовали более долгий срок. Если решение не вынесено вовремя, любая сторона может просить председателя апелляционного суда установить дополнительный срок или прекратить производство, и тогда каждая сторона вправе обратиться со своим требованием в суд, который обычно рассматривал бы его (статья 45). Выигравшая сторона обязана сдать оригинал решения или подписанную копию на языке, на котором оно вынесено, в канцелярию суда по статье 9, с заверенным арабским переводом, если оно составлено на другом языке (статья 47).

После решения каждая сторона может в течение тридцати дней после получения просить разъяснить неясность в резолютивной части (статья 49), суд может исправить технические или арифметические ошибки по собственной инициативе или по просьбе в течение тридцати дней (статья 50), а дополнительное решение по пропущенным требованиям можно просить в течение тридцати дней (статья 51). У суда тридцать дней на разъяснение или исправление и шестьдесят дней на дополнительное решение, и он может продлить каждый срок на тридцать дней, если сочтет нужным.

Отмена решения (статьи 52-54 и 57)

Арбитражное решение не подлежит обжалованию. Единственный способ оспорить его это иск об отмене (статья 52). Статья 53 перечисляет основания: нет арбитражного соглашения либо оно недействительно, оспоримо или утратило силу; полная или частичная недееспособность стороны при заключении; сторона не смогла представить возражения из-за ненадлежащего извещения или по иной не зависящей от нее причине; решение исключило право, выбранное сторонами; суд сформирован с нарушением закона или соглашения; решение вынесено по вопросам, не охваченным соглашением, и тогда отменяются только соответствующие части, если их можно отделить; и недействительность решения или процедуры, повлиявшая на решение. Суд также отменяет решение по собственной инициативе, если оно противоречит публичному порядку Омана (пункт 2 статьи 53).

Иск подается в течение девяноста дней со дня уведомления проигравшей стороны о решении в апелляционный суд по статье 9, а отказ от этого права до вынесения решения не делает иск недопустимым (статья 54). Подача иска не приостанавливает исполнение. Суд может приостановить его, если истец просит об этом в самом иске и просьба основана на серьезных причинах. Он должен разрешить эту просьбу в течение шестидесяти дней после первого заседания, может потребовать обеспечение, а если приостановит исполнение, обязан решить вопрос об отмене в течение шести месяцев (статья 57).

Исполнение оманского арбитражного решения (статьи 55, 56 и 58)

Решения, вынесенные по закону, обладают силой разрешенного дела и подлежат исполнению по его правилам (статья 55). Приказ об исполнении выдает председатель компетентного суда первой инстанции или назначенный им судья. К заявлению прилагаются оригинал решения или подписанная копия, копия арбитражного соглашения, при необходимости заверенный арабский перевод и копия протокола о сдаче решения по статье 47 (статья 56).

Суд не может принять заявление об исполнении, пока не истек девяностодневный срок для иска об отмене (пункт 1 статьи 58). Прежде чем выдать приказ, он обязан проверить три вещи: решение не противоречит прежнему решению оманских судов по тому же спору, не нарушает публичный порядок Омана и было надлежащим образом доведено до проигравшей стороны (пункт 2 статьи 58). Приказ, разрешающий исполнение, обжалованию не подлежит. Отказ можно обжаловать в течение тридцати дней в суд по статье 9 (пункт 3 статьи 58). Даже бесспорное решение, таким образом, ждет окончания срока для иска об отмене, прежде чем можно просить об исполнении, а заявление теперь рассматривает Суд по инвестициям и торговле.

Иностранные арбитражные решения и иностранные судебные решения

Оман присоединился к Нью-Йоркской конвенции 1958 года Королевским указом № 36 от 1998 года от 10 июня 1998 года. Таблица статуса ЮНСИТРАЛ показывает присоединение 25 февраля 1999 года и вступление в силу 26 мая 1999 года без внесенных оговорок или уведомлений по Оману. Иностранное решение другого государства-участника поэтому признается и исполняется по Конвенции, а отказ ограничен основаниями статьи V.

Иностранные судебные решения устроены иначе. Согласно статье 352 Гражданского и торгового процессуального кодекса (Королевский указ № 29 от 2002 года), решение или приказ, вынесенные в иностранном государстве, можно исполнить в Омане на тех же условиях, которые право этого государства устанавливает для исполнения там оманских решений, то есть взаимность является условием. Требование подается иском в обычном порядке в суд первой инстанции в составе трех судей, в округе которого испрашивается исполнение, а не простым ходатайством. Суд проверяет, что решение вынесено компетентным органом по правилам международной подсудности этого государства, что оно окончательно по его праву и не получено обманом, что стороны были вызваны и надлежаще представлены, что оно не содержит требования, основанного на нарушении оманского закона, что оно не противоречит прежнему оманскому решению и не нарушает публичный порядок и нравственность, и что государство вынесения признает исполнение оманских решений. Статья 353 применяет те же правила к арбитражным решениям, вынесенным за рубежом, и требует, чтобы решение касалось вопроса, допускающего арбитраж по оманскому праву, и могло исполняться там, где оно вынесено. Статья 355 сохраняет силу международных договоров.

Оман связан также соглашением Совета сотрудничества стран Персидского залива об исполнении судебных решений, судебных поручений и судебных извещений, которое Оман ратифицировал Королевским указом № 17 от 1996 года, и двусторонним соглашением о правовом и судебном сотрудничестве с Индией, ратифицированным Королевским указом № 18 от 2020 года. Где применяется договор, его правила имеют приоритет. С 1 октября 2025 года у Суда по инвестициям и торговле есть судья по исполнению своих решений (статья 35 его закона). Поэтому перед подачей проверьте, какой суд принимает иск об исполнении иностранного решения.

Оманский центр коммерческого арбитража

Королевский указ № 26 от 2018 года создал Oman Commercial Arbitration Centre как орган при Торгово-промышленной палате Омана, с правосубъектностью и финансовой и административной независимостью. Его арбитражный регламент издан Решением № 8/2020 и изменен Решением № 3/2026. Он применяется, когда стороны договорились об арбитраже по нему, и действует редакция, которая в силе на начало арбитража, если стороны не выбрали редакцию на дату соглашения (статья 2 регламента).

В оговорке важны несколько пунктов. У ответчика 21 день с получения требования, чтобы ответить (статья 5). Регламент допускает привлечение дополнительных сторон и объединение арбитражей на определенных условиях (статьи 7 и 8). Если стороны не договорились о числе арбитров в течение 21 дня после получения требования ответчиком, исполнительный комитет назначает единоличного арбитра, если обстоятельства не требуют иного (статья 10). Сторона может просить о срочных временных мерах до формирования суда. Исполнительный комитет назначает срочного арбитра в течение 2 дней, и тот должен вынести приказ в течение 14 дней после назначения, срок можно продлить не более чем на 14 дней (статья 19). Если стороны не договорились о месте арбитража, это Маскат, если исполнительный комитет не решит иначе (статья 22).

Судебные разбирательства в оманских судах

Статья 11 закона о Суде по инвестициям и торговле относит к его ведению дела, в которых одна сторона является коммерсантом и которые связаны с его коммерческой деятельностью, и споры из инвестиционного договора. Сюда входят споры между партнерами или акционерами коммерческих обществ, коммерческие активы, иностранные капиталовложения, банковские операции, банкротство и арбитраж. Административные, трудовые и арендные споры исключены. Коллегии из трех судей рассматривают иски свыше 100 000 риалов и иски без оценки, а судья единолично иски до 100 000 риалов (статья 12). Решения коллегий первой инстанции можно обжаловать в апелляционные коллегии (статья 15). Дело ведется в электронном виде.

Исполнением решений суда руководит судья по исполнению, назначаемый на возобновляемый срок в один год, который решает все споры об исполнении (статья 35). Где закон молчит, к процедуре и исполнению применяется Гражданский и торговый процессуальный кодекс (статья 38). Разбирательства в Омане ведутся на арабском языке, поэтому предусмотрите заверенные переводы договоров и доказательств.

Контрольный список для оговорки о спорах в Омане

1. Выберите путь: оманские суды либо арбитраж по регламенту организации или ad hoc.
2. Для арбитража укажите регламент или организацию, место, язык и число арбитров. Помните, что по умолчанию язык арабский, если вы не выберете другой (статья 29).
3. Составьте и подпишите оговорку или обменяйтесь ею письменно, потому что устная или неподписанная оговорка недействительна (статья 12).
4. Выберите нечетное число арбитров. Четное число делает арбитраж недействительным (пункт 2 статьи 15).
5. Укажите срок для решения и помните о правиле по умолчанию: двенадцать месяцев плюс продление до шести месяцев (статья 45).
6. Добавьте оговорку о конфиденциальности. Статья 44 запрещает публиковать решение без согласия, но не охватывает остальные материалы дела.
7. Выберите применимое право и укажите, может ли суд решать по справедливости (статья 39).
8. Укажите, может ли суд предписывать временные меры, поскольку это полномочие существует только по согласию сторон (статья 24).
9. Учтите девяностодневный срок для иска об отмене до того, как просить об исполнении, и подготовьте заверенный арабский перевод решения.
10. При подаче уточните, какой оманский суд рассматривает арбитражные заявления.

Частые ошибки

• Использовать старую или неизмененную копию закона об арбитраже, где еще упоминается «коммерческий суд» и прежняя статья 9.
• Пропустить девяностодневный срок для иска об отмене или просить об исполнении до его окончания (пункт 1 статьи 58).
• Выбрать четное число арбитров или оставить число открытым, так что действует три, хотя имелся в виду единоличный арбитр.
• Заключить после спора отдельное арбитражное соглашение, не определяющее охваченные вопросы (пункт 2 статьи 10).
• Считать, что иностранное судебное решение исполняется как решение по Нью-Йоркской конвенции. Путь судебного решения требует взаимности и иска в суд.
• Полагаться на старый путь в апелляционный суд для арбитражных заявлений, не проверив Суд по инвестициям и торговле.

Читайте также: Коммерческие договоры в Омане: правила заключения договора | Выход на рынок Омана: юридическая консультация до первого договора | ООО в Омане после учреждения: руководство по обязанностям

Часто задаваемые вопросы

Какой закон регулирует арбитраж в Омане?

Закон об арбитраже по гражданским и коммерческим спорам, Королевский указ № 47 от 1997 года, измененный Королевским указом № 3 от 2007 года.

Сколько времени у меня есть, чтобы оспорить решение?

Девяносто дней со дня уведомления о решении той стороны, против которой оно вынесено (пункт 1 статьи 54).

Можно ли исполнить решение сразу?

Нет. Заявление об исполнении принимается только после окончания срока для иска об отмене (пункт 1 статьи 58).

Исполняет ли Оман иностранные арбитражные решения?

Да. Оман участник Нью-Йоркской конвенции с 26 мая 1999 года, а в таблице ЮНСИТРАЛ оговорок не указано.

Исполняются ли иностранные судебные решения?

Могут, если есть взаимность и выполнены проверки по статье 352, по иску в суд. Договор, например соглашение Совета сотрудничества стран Персидского залива, имеет приоритет, где он применяется.

Какой язык арбитража в Омане по умолчанию?

Арабский, если стороны не договорятся иначе или суд не выберет другие языки (статья 29).

Какой суд теперь рассматривает арбитражные дела?

С 1 октября 2025 года Суд по инвестициям и торговле в Маскате, согласно пункту 7 статьи 11 его закона.

Можно ли вести оманский спор из-за пределов страны?

Да. Мы сопровождаем оманские споры через наших партнеров.