Un contratto commerciale con una parte omanita può portare una controversia in arbitrato o davanti ai tribunali omaniti. L'Oman ha un'unica legge sull'arbitrato, la Legge sull'arbitrato nelle controversie civili e commerciali emanata con il Decreto reale n. 47 del 1997 e modificata dal Decreto reale n. 3 del 2007. Ha un codice di procedura del 2002 che regola il contenzioso e l'esecuzione delle sentenze straniere e, dal 1° ottobre 2025, un tribunale specializzato, il Tribunale degli investimenti e del commercio, a Mascate. Questa guida legge il testo arabo della legge sull'arbitrato e della modifica del 2007 nella versione consolidata di Qanoon.om, il portale giuridico omanita che riporta i testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale. Con esso legge il Decreto reale n. 35 del 2025 sul Tribunale degli investimenti e del commercio, il Decreto reale n. 26 del 2018 sull'Oman Commercial Arbitration Centre, il Decreto reale n. 36 del 1998 sull'adesione dell'Oman alla Convenzione di New York e il regolamento arbitrale 2026 dell'Oman Commercial Arbitration Centre, come il centro lo pubblica sul proprio sito. Seguiamo le controversie omanite dei nostri clienti tramite i nostri partner. Le guide collegate sono in fondo.
Come è costruita la legge sull'arbitrato
La legge ha 58 articoli. Il Decreto reale n. 3 del 2007 ha cambiato due cose che contano nella pratica. Ha riscritto gli articoli 4, 9 e 54, comma 2, che definiscono il tribunale e stabiliscono quale tribunale assiste l'arbitrato. Ha inoltre sostituito il riferimento al «presidente del tribunale commerciale» con il presidente della corte d'appello competente nella maggior parte degli articoli, e con il presidente del tribunale di primo grado competente negli articoli 37 e 56. Il testo consolidato del portale mostra queste modifiche nelle note a piè di pagina. Leggete quindi sempre il testo modificato e non l'originale del 1997. I numeri di articolo qui sotto sono quelli della legge modificata, salvo diversa indicazione.
Ambito di applicazione (articoli da 1 a 4)
La legge si applica a ogni arbitrato tra parti di diritto pubblico o privato, qualunque sia il rapporto giuridico, se l'arbitrato si svolge in Oman o se è un arbitrato commerciale internazionale all'estero le cui parti convengono di sottoporlo a questa legge (articolo 1). L'articolo 2 considera commerciale l'arbitrato quando la controversia nasce da un rapporto giuridico di natura economica, contrattuale o no, e l'articolo 3 lo rende internazionale quando la controversia riguarda il commercio internazionale, in quattro casi: le parti hanno la sede principale in due Stati diversi alla conclusione dell'accordo; scelgono un organismo o centro arbitrale permanente, in Oman o all'estero; l'oggetto della controversia è collegato a più di uno Stato; oppure entrambe le parti sono nello stesso Stato ma la sede, una parte sostanziale delle obbligazioni o il luogo più legato alla controversia si trova fuori.
L'articolo 4 definisce l'«arbitrato» come quello che le parti scelgono liberamente, che lo gestisca o meno un organismo permanente. Il «tribunale» è il tribunale di primo grado competente o la corte d'appello competente, a seconda dei casi. L'articolo 5 consente alle parti di autorizzare un terzo, compreso un centro arbitrale in Oman o all'estero, a scegliere un atto procedurale che potrebbero scegliere da sole.
La convenzione arbitrale (articoli da 10 a 13 e 23)
La convenzione arbitrale è l'accordo di sottoporre ad arbitrato tutte o alcune delle controversie, presenti o future, relative a un determinato rapporto giuridico, contrattuale o no (articolo 10, comma 1). Può essere una clausola di un contratto o un accordo separato concluso dopo l'insorgere della controversia, anche se è già pendente un giudizio. Un accordo separato deve indicare le materie da arbitrare, altrimenti è nullo (articolo 10, comma 2). Il rinvio contenuto in un contratto a un documento che contiene una clausola compromissoria vale come convenzione se il rinvio rende chiaramente la clausola parte del contratto (articolo 10, comma 3).
Solo chi può disporre dei propri diritti può convenire un arbitrato, e le materie che non ammettono transazione non sono arbitrabili (articolo 11). La convenzione deve essere scritta, altrimenti è nulla. È scritta se è contenuta in un documento firmato dalle parti o in lettere, telegrammi o altri mezzi di comunicazione scritti scambiati tra loro (articolo 12). Il tribunale adito per una controversia coperta da una convenzione arbitrale deve dichiarare la domanda inammissibile se il convenuto lo eccepisce prima di formulare qualsiasi richiesta o difesa. La proposizione della domanda non impedisce che l'arbitrato inizi, prosegua o si concluda con un lodo (articolo 13). La clausola compromissoria è autonoma rispetto alle altre clausole del contratto: il contratto può essere nullo, risolto o cessato e la clausola sopravvive se è valida in sé (articolo 23).
Quale tribunale assiste l'arbitrato (articolo 9 e la riforma giudiziaria del 2025)
L'articolo 9, nella versione del 2007, attribuisce le questioni arbitrali che la legge rimette al giudice al tribunale competente per la controversia secondo la legge sul potere giudiziario, e attribuisce ogni arbitrato commerciale internazionale, in Oman o all'estero, alla corte d'appello di Mascate. Quella corte decide sulle ricusazioni degli arbitri (articolo 19, comma 3), sulle azioni di annullamento (articolo 54, comma 2), sui reclami contro il diniego di esecuzione (articolo 58, comma 3) e sulle richieste di far cessare l'incarico di un arbitro o di fissare un termine aggiuntivo per il lodo.
Il Tribunale degli investimenti e del commercio - istituito dal Decreto reale n. 35 del 2025 e operativo dal 1° ottobre 2025 - è competente in via esclusiva, fatte salve le controversie amministrative, di lavoro e di locazione, per le cause in cui una delle parti è un commerciante e che riguardano la sua attività commerciale, nonché per le controversie derivanti da contratti di investimento, comprese le controversie e le richieste connesse all'arbitrato (articolo 11 della sua legge). L'azione di annullamento del lodo arbitrale - unica via di controllo giudiziale del lodo ai sensi degli articoli 52 e 53 della legge sull'arbitrato n. 47 del 1997 - rientra in questa competenza quando ne ricorrono i caratteri generali. L'organo internamente competente per tali richieste (il presidente del tribunale o una determinata sezione) è disciplinato dalla decisione di organizzazione del tribunale e non è qui affermato. Le cause, i decreti e le richieste proposti prima del 1° ottobre 2025 proseguono davanti ai tribunali aditi al momento della proposizione (articolo 2 del decreto).
Il collegio arbitrale (articoli da 15 a 21)
Il collegio arbitrale ha uno o più arbitri, come convengono le parti. Se non concordano il numero, sono tre, e un collegio di numero pari rende nullo l'arbitrato (articolo 15). Non può essere arbitro un minore, un interdetto, una persona privata dei diritti civili per condanna per un delitto grave o per un reato contro l'onore o la probità, né un fallito non riabilitato. La legge non richiede un sesso o una cittadinanza determinati, salvo accordo delle parti o norma contraria. L'arbitro accetta per iscritto e deve rivelare, all'accettazione e dopo, ogni circostanza che susciti dubbi sulla sua indipendenza o imparzialità (articolo 16).
Le parti scelgono gli arbitri e il metodo. In mancanza, il presidente della corte d'appello competente nomina l'arbitro unico su richiesta di una parte. In un collegio di tre, ogni parte ne sceglie uno e i due scelgono il terzo, che presiede. Se una parte non nomina il proprio entro trenta giorni dalla richiesta dell'altra, o i due arbitri non concordano sul terzo entro trenta giorni dalla nomina del secondo, il presidente della corte d'appello provvede alla scelta. La sua decisione sulla nomina non è impugnabile con alcun mezzo, fatti salvi gli articoli 18 e 19 (articolo 17).
Un arbitro può essere ricusato solo per circostanze che suscitano seri dubbi sulla sua imparzialità o indipendenza. Una parte non può ricusare l'arbitro che ha nominato o contribuito a nominare, salvo per una causa conosciuta dopo la nomina (articolo 18). La ricusazione si presenta per iscritto al collegio arbitrale entro quindici giorni dalla conoscenza della sua costituzione o del motivo. Se l'arbitro non si ritira, decide il collegio. Il ricusante può impugnare il rigetto entro trenta giorni davanti al tribunale dell'articolo 9, la cui decisione è definitiva, e l'istanza non sospende il procedimento (articolo 19). Se un arbitro non può svolgere l'incarico, non lo inizia o lo interrompe causando un ritardo ingiustificato, il presidente della corte d'appello può farne cessare l'incarico su richiesta di una parte (articolo 20). Il sostituto è nominato con la stessa procedura dell'arbitro originario (articolo 21).
Competenza, misure provvisorie e procedimento (articoli 14, da 22 a 38)
Il collegio arbitrale decide sulla propria competenza, comprese le eccezioni di inesistenza, decadenza o nullità della convenzione o di sua inidoneità a coprire la controversia (articolo 22, comma 1). Queste eccezioni vanno sollevate al più tardi con la memoria difensiva, e la nomina di un arbitro non le fa decadere. L'eccezione che il collegio sta eccedendo i limiti della convenzione va sollevata subito. Di norma il collegio decide sulla competenza prima del merito, ma può riunire le due questioni. Se respinge l'eccezione, l'unico rimedio è l'azione di annullamento del lodo che chiude l'intero giudizio (articolo 22, comma 3).
Il tribunale competente può ordinare misure provvisorie o cautelari prima o durante l'arbitrato (articolo 14). Se le parti concordano, può ordinarle anche il collegio arbitrale e chiedere una garanzia. Se il destinatario non ottempera, il collegio può autorizzare l'altra parte ad assumere le iniziative per darvi esecuzione, e questa può ancora chiedere al presidente della corte d'appello un'ordinanza di esecuzione (articolo 24).
Le parti possono concordare il procedimento, comprese le regole di qualsiasi istituzione arbitrale in Oman o all'estero, altrimenti lo sceglie il collegio arbitrale (articolo 25). Le parti sono trattate in modo paritario e hanno piena opportunità di esporre la propria causa (articolo 26). Il procedimento inizia il giorno in cui il convenuto riceve la domanda di arbitrato, salvo diverso accordo (articolo 27). Le parti scelgono la sede, in Oman o all'estero, altrimenti la fissa il collegio, che può riunirsi altrove (articolo 28).
La lingua è l'arabo, salvo accordo diverso delle parti o scelta di altre lingue da parte del collegio, che può richiedere la traduzione dei documenti (articolo 29). L'attore deposita un atto scritto di domanda e il convenuto una memoria difensiva, nel termine concordato o fissato dal collegio, e il convenuto può aggiungervi domande riconvenzionali connesse o una compensazione (articolo 30). Ogni parte può modificare le proprie domande o difese, salvo che il collegio lo rifiuti per evitare ritardi (articolo 32). Il collegio tiene udienze, salvo che le parti accettino solo scritti, e testimoni e periti sono sentiti senza giuramento (articolo 33). Se l'attore non deposita l'atto di domanda senza giustificato motivo, il collegio deve chiudere il procedimento, e se il convenuto non deposita la difesa il procedimento prosegue senza che ciò valga come ammissione (articolo 34). L'assenza di una parte non impedisce al collegio di decidere sulle prove disponibili (articolo 35). Può nominare periti (articolo 36). Su richiesta del collegio, il presidente del tribunale di primo grado competente può condannare il testimone non comparso a un'ammenda da 5 a 20 rial e disporre l'assistenza giudiziaria (articolo 37).
Legge applicabile e amichevole composizione (articolo 39)
Le parti scelgono le regole che il collegio applica. Se scelgono la legge di uno Stato, il collegio applica le sue norme sostanziali e non quelle di conflitto, salvo diverso accordo. Se non scelgono nulla, applica le norme sostanziali della legge che ritiene più strettamente collegata alla controversia. Deve tenere conto delle clausole del contratto e degli usi commerciali. Può decidere come amichevole compositore solo se le parti lo hanno espressamente autorizzato a comporre secondo equità.
Il lodo (articoli da 40 a 51)
Con più arbitri, il lodo è reso a maggioranza dopo una deliberazione secondo le modalità fissate dal collegio (articolo 40). Una transazione raccolta dal collegio ha forza di lodo ai fini dell'esecuzione (articolo 41). Il collegio può rendere lodi provvisori o parziali (articolo 42). Il lodo è scritto e firmato dagli arbitri. Con più arbitri bastano le firme della maggioranza se il lodo indica perché la minoranza non ha firmato. Deve essere motivato, salvo accordo diverso delle parti o se la legge applicabile al procedimento non richiede motivazione, e contiene nomi e indirizzi delle parti e degli arbitri, la convenzione arbitrale, una sintesi delle domande, il dispositivo, data e luogo e le ragioni quando richieste (articolo 43).
Il collegio consegna a ciascuna parte una copia firmata entro trenta giorni dal lodo, e il lodo o parti di esso possono essere pubblicati solo con il consenso di entrambe le parti (articolo 44). Il collegio deve rendere il lodo definitivo nel termine concordato e, in mancanza di accordo, entro dodici mesi dall'inizio del procedimento. Può prorogare tale termine fino a sei mesi, salvo che le parti ne concordino uno più lungo. Se il lodo non è reso in tempo, ciascuna parte può chiedere al presidente della corte d'appello di fissare un termine aggiuntivo o di chiudere il procedimento, e allora ciascuna può portare la domanda davanti al tribunale che l'avrebbe normalmente decisa (articolo 45). La parte vittoriosa deve depositare l'originale del lodo o una copia firmata, nella lingua in cui è stato reso, nella cancelleria del tribunale dell'articolo 9, con traduzione araba certificata se è in un'altra lingua (articolo 47).
Dopo il lodo, ciascuna parte può chiedere entro trenta giorni dalla ricezione l'interpretazione di un'ambiguità del dispositivo (articolo 49), il collegio può correggere errori materiali di scrittura o di calcolo d'ufficio o su richiesta entro trenta giorni (articolo 50), ed entro trenta giorni può chiedersi un lodo aggiuntivo sulle domande che il lodo ha omesso (articolo 51). Il collegio ha trenta giorni per l'interpretazione o la correzione e sessanta per il lodo aggiuntivo, e può prorogare ciascun termine di trenta giorni se lo ritiene necessario.
Annullamento (articoli da 52 a 54 e 57)
Il lodo non è soggetto ad alcuna impugnazione. L'unica contestazione è l'azione di annullamento (articolo 52). L'articolo 53 elenca i motivi: assenza di convenzione arbitrale, o convenzione nulla, annullabile o scaduta; incapacità totale o parziale di una parte alla conclusione; impossibilità per una parte di presentare la difesa per notifica irregolare o per altra causa indipendente dalla sua volontà; lodo che ha escluso la legge scelta dalle parti; collegio costituito contro la legge o la convenzione; lodo su materie non coperte dalla convenzione, nel qual caso si annullano solo le parti interessate se separabili; e lodo o procedimento nullo in modo da incidere sul lodo. Il tribunale annulla il lodo anche d'ufficio se contrasta con l'ordine pubblico dell'Oman (articolo 53, comma 2).
L'azione va proposta entro novanta giorni dalla notifica del lodo alla parte soccombente, davanti alla corte d'appello dell'articolo 9, e la rinuncia al diritto prima del lodo non la rende inammissibile (articolo 54). L'azione non sospende l'esecuzione. Il tribunale può disporre la sospensione se l'attore la chiede nell'atto introduttivo e la richiesta si fonda su motivi seri. Deve decidere su tale richiesta entro sessanta giorni dalla prima udienza, può imporre una garanzia e, se dispone la sospensione, deve decidere sull'annullamento entro sei mesi (articolo 57).
Esecuzione di un lodo omanita (articoli 55, 56 e 58)
I lodi resi ai sensi della legge hanno autorità di cosa giudicata e sono eseguibili secondo le sue regole (articolo 55). Il presidente del tribunale di primo grado competente, o un giudice da lui delegato, emette l'ordine di esecuzione. La richiesta è accompagnata dall'originale del lodo o da una copia firmata, da una copia della convenzione arbitrale, da una traduzione araba certificata se necessaria e da una copia del verbale di deposito dell'articolo 47 (articolo 56).
Il tribunale non può accogliere la richiesta di esecuzione finché non è scaduto il termine di annullamento di novanta giorni (articolo 58, comma 1). Prima di ordinare l'esecuzione deve verificare tre cose: che il lodo non contrasti con una precedente sentenza dei tribunali omaniti sulla stessa controversia, che non violi l'ordine pubblico dell'Oman e che sia stato regolarmente notificato alla parte soccombente (articolo 58, comma 2). L'ordine che concede l'esecuzione non è impugnabile. Il diniego può essere impugnato entro trenta giorni davanti al tribunale dell'articolo 9 (articolo 58, comma 3). Anche un lodo non contestato attende quindi la fine del termine di annullamento prima che si chieda l'esecuzione, e il tribunale che tratta la richiesta è ora il Tribunale degli investimenti e del commercio.
Lodi stranieri e sentenze straniere
L'Oman ha aderito alla Convenzione di New York del 1958 con il Decreto reale n. 36 del 1998, del 10 giugno 1998. La tabella di stato dell'UNCITRAL indica l'adesione il 25 febbraio 1999 e l'entrata in vigore il 26 maggio 1999, senza riserve o notifiche iscritte per l'Oman. Un lodo straniero reso in un altro Stato contraente è quindi riconosciuto ed eseguito ai sensi della Convenzione, e il rifiuto è limitato ai motivi dell'articolo V.
Le sentenze straniere sono diverse. Ai sensi dell'articolo 352 del Codice di procedura civile e commerciale (Decreto reale n. 29 del 2002), una sentenza o un provvedimento reso in un paese straniero può essere eseguito in Oman alle stesse condizioni che la legge di quel paese stabilisce per eseguirvi le sentenze omanite, quindi la reciprocità è una condizione. La richiesta si propone con una domanda nelle forme ordinarie davanti al tribunale di primo grado, composto da tre giudici, nella cui circoscrizione si intende eseguire, e non con un semplice ricorso. Il tribunale verifica che la sentenza provenga da un organo competente secondo le regole di competenza internazionale di quel paese, che sia definitiva secondo la sua legge e non sia stata ottenuta con frode, che le parti siano state citate e rappresentate regolarmente, che non contenga una domanda fondata sulla violazione di una legge omanita, che non contrasti con una precedente sentenza omanita e non violi l'ordine pubblico o il buon costume, e che il paese di origine accetti di eseguire le sentenze omanite. L'articolo 353 applica le stesse regole ai lodi arbitrali resi all'estero e richiede che il lodo riguardi una materia arbitrabile secondo il diritto omanita e sia eseguibile dove è stato reso. L'articolo 355 lascia salvi i trattati.
L'Oman è vincolato anche dall'accordo del Consiglio di cooperazione del Golfo sull'esecuzione delle sentenze, delle rogatorie e delle notifiche giudiziarie, che l'Oman ha ratificato con il Decreto reale n. 17 del 1996, e da un accordo bilaterale di cooperazione giuridica e giudiziaria con l'India, ratificato con il Decreto reale n. 18 del 2020. Dove si applica un trattato, le sue regole prevalgono. Dal 1° ottobre 2025 il Tribunale degli investimenti e del commercio ha un giudice dell'esecuzione per le proprie sentenze (articolo 35 della sua legge). Verificate quindi, prima di depositare, quale tribunale riceve una domanda di esecuzione straniera.
L'Oman Commercial Arbitration Centre
Il Decreto reale n. 26 del 2018 ha creato l'Oman Commercial Arbitration Centre come organismo della Camera di commercio e industria dell'Oman, con personalità giuridica e indipendenza finanziaria e amministrativa. Il suo regolamento arbitrale è stato emanato con la Decisione n. 8/2020 e modificato dalla Decisione n. 3/2026. Si applica quando le parti convengono di arbitrare secondo di esso, e vale la versione in vigore all'inizio dell'arbitrato, salvo che le parti scelgano quella in vigore alla data della convenzione (articolo 2 del regolamento).
Diversi punti contano in una clausola. Il convenuto ha 21 giorni dalla ricezione della domanda per rispondere (articolo 5). Il regolamento consente l'intervento di parti aggiuntive e la riunione degli arbitrati, a certe condizioni (articoli 7 e 8). Se le parti non hanno concordato il numero degli arbitri entro 21 giorni dalla ricezione della domanda da parte del convenuto, il comitato esecutivo nomina un arbitro unico, salvo che le circostanze richiedano diversamente (articolo 10). Una parte può chiedere misure provvisorie d'urgenza prima della costituzione del collegio. Il comitato esecutivo nomina l'arbitro d'urgenza entro 2 giorni, e questi deve emettere l'ordine entro 14 giorni dalla nomina, prorogabili fino a 14 giorni (articolo 19). Se le parti non hanno concordato una sede, è Mascate, salvo diversa decisione del comitato esecutivo (articolo 22).
Contenzioso davanti ai tribunali omaniti
L'articolo 11 della legge sul Tribunale degli investimenti e del commercio gli attribuisce le cause in cui una parte è un commerciante e che riguardano la sua attività commerciale, e le controversie nate da un contratto di investimento. Vi rientrano le controversie tra soci o azionisti di società commerciali, le aziende commerciali, gli investimenti di capitale straniero, le operazioni bancarie, il fallimento e l'arbitrato. Sono escluse le controversie amministrative, di lavoro e di locazione. Le sezioni di tre giudici decidono le domande superiori a 100.000 rial e quelle di valore indeterminato, un giudice unico quelle fino a 100.000 rial (articolo 12). Le sentenze delle sezioni di primo grado possono essere appellate davanti alle sezioni d'appello (articolo 15). Il procedimento si svolge in via elettronica.
L'esecuzione delle sentenze del tribunale è seguita da un giudice dell'esecuzione nominato per mandati rinnovabili di un anno, che decide tutte le controversie sull'esecuzione (articolo 35). Dove la legge tace, si applica il Codice di procedura civile e commerciale al procedimento e all'esecuzione (articolo 38). I giudizi in Oman si svolgono in arabo, quindi prevedete traduzioni certificate di contratti e prove.
Lista di controllo per una clausola di controversie in Oman
- Scegliete la via: tribunali omaniti, oppure arbitrato con regole di un'istituzione o ad hoc.
- Per l'arbitrato, indicate le regole o l'istituzione, la sede, la lingua e il numero di arbitri. Ricordate che l'arabo è la lingua predefinita se non ne scegliete un'altra (articolo 29).
- Redigete e firmate la clausola, o scambiatela per iscritto, perché una clausola orale o non firmata è nulla (articolo 12).
- Scegliete un numero dispari di arbitri. Un numero pari rende nullo l'arbitrato (articolo 15, comma 2).
- Fissate il termine per il lodo e tenete presente la regola di default di dodici mesi più fino a sei di proroga (articolo 45).
- Aggiungete una clausola di riservatezza. L'articolo 44 vieta la pubblicazione del lodo senza consenso, ma non copre il resto del fascicolo.
- Scegliete la legge applicabile e dite se il collegio può agire come amichevole compositore (articolo 39).
- Indicate se il collegio può ordinare misure provvisorie, perché questo potere esiste solo se le parti lo concordano (articolo 24).
- Pianificate il termine di annullamento di novanta giorni prima di chiedere l'esecuzione e preparate una traduzione araba certificata del lodo.
- Verificate al momento del deposito quale tribunale omanita tratta le richieste in materia arbitrale.
Errori comuni
- Usare una copia vecchia o non modificata della legge sull'arbitrato, che cita ancora il «tribunale commerciale» e il vecchio articolo 9.
- Perdere il termine di annullamento di novanta giorni, o chiedere l'esecuzione prima della sua scadenza (articolo 58, comma 1).
- Scegliere un numero pari di arbitri, o lasciare il numero aperto, così che valgono tre quando si voleva un arbitro unico.
- Concludere dopo la controversia un accordo arbitrale separato che non indica le materie coperte (articolo 10, comma 2).
- Ritenere che una sentenza straniera si esegua come un lodo ai sensi della Convenzione di New York. La via della sentenza richiede reciprocità e una domanda davanti al tribunale.
- Affidarsi alla vecchia via verso la corte d'appello per le richieste arbitrali senza verificare il Tribunale degli investimenti e del commercio.
Si veda anche: Contratti commerciali in Oman: le regole di formazione | Ingresso nel mercato omanita: la consulenza legale prima del primo contratto | Compliance di una LLC in Oman dopo la costituzione: guida
Domande frequenti
Quale legge regola l'arbitrato in Oman?
La Legge sull'arbitrato nelle controversie civili e commerciali, Decreto reale n. 47 del 1997, modificata dal Decreto reale n. 3 del 2007.
Di quanto tempo dispongo per impugnare un lodo?
Novanta giorni dalla notifica del lodo alla parte contro cui è reso (articolo 54, comma 1).
Posso eseguire subito un lodo?
No. La richiesta di esecuzione non è accolta finché non è finito il termine di annullamento (articolo 58, comma 1).
L'Oman esegue i lodi arbitrali stranieri?
Sì. L'Oman è Stato parte della Convenzione di New York dal 26 maggio 1999, e la tabella dell'UNCITRAL non mostra riserve.
Le sentenze straniere vengono eseguite?
Possono esserlo, se c'è reciprocità e sono soddisfatte le verifiche dell'articolo 352, con una domanda davanti al tribunale. Un trattato, come l'accordo del Consiglio di cooperazione del Golfo, prevale dove si applica.
Qual è la lingua predefinita di un arbitrato omanita?
L'arabo, salvo accordo diverso delle parti o scelta di altre lingue da parte del collegio (articolo 29).
Quale tribunale tratta ora le materie arbitrali?
Dal 1° ottobre 2025 il Tribunale degli investimenti e del commercio di Mascate, ai sensi dell'articolo 11, punto 7, della sua legge.
Potete seguire una controversia omanita dall'esterno del paese?
Sì. Seguiamo le controversie omanite tramite i nostri partner.