Bahreïn

Règlement des litiges à Bahreïn : arbitrage, tribunal BICC et jugements étrangers (2026)

25 octobre 2026

Un contrat commercial avec une partie bahreïnie peut renvoyer un litige aux juridictions ordinaires de Bahreïn, à l'arbitrage ou, si les parties en conviennent, au Bahrain International Commercial Court (BICC). La loi bahreïnie sur l'arbitrage est la loi n° 9 de 2015, qui intègre en droit bahreïni la loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international, avec les amendements de 2006. Le BICC a été créé en 2024 par le décret-loi n° 9 de 2024. Les jugements venant de l'étranger relèvent de la loi sur l'exécution, décret-loi n° 22 de 2021, qui a abrogé le chapitre de l'exécution (chapitre 8) du Code de procédure civile et commerciale de 1971. Ce guide lit le texte arabe de ces lois sur le portail législatif officiel de Bahreïn (Legislation and Legal Opinion Commission, lloc.gov.bh) et au Journal officiel, et reprend les numéros d'articles de la loi type du texte officiel de la CNUDCI. Nous assistons les clients dans leurs litiges à Bahreïn depuis notre bureau au Koweït, en coopération avec nos partenaires à Bahreïn. Les guides liés figurent à la fin.

Comment la loi sur l'arbitrage est construite

La loi n° 9 de 2015 a été promulguée le 5 juillet 2015 et publiée au Journal officiel n° 3217 le 9 juillet 2015. Elle comprend neuf articles de promulgation et la loi type annexée. Elle est entrée en vigueur un mois après sa publication. Les articles de promulgation comptent plus qu'il n'y paraît, car ils décident comment la loi type fonctionne à Bahreïn.

L'article 1(1) applique la loi type à tout arbitrage, quel que soit le rapport juridique en litige, si l'arbitrage se déroule à Bahreïn ou à l'étranger et que les parties conviennent de le soumettre à la loi annexée. L'article 1(2) l'applique à tout arbitrage qui commence après son entrée en vigueur, même si la convention d'arbitrage a été conclue avant.
L'article 2 prévoit que la loi s'applique à tout arbitrage, quelle que soit la nature du rapport juridique des parties, et que l'origine internationale de la loi type est prise en compte pour l'interpréter dans un arbitrage commercial international.
L'article 3 confie au Greater Civil Court (Grand tribunal civil) les fonctions que l'article 6 de la loi type attribue au tribunal. Ce tribunal nomme les arbitres quand les parties n'y parviennent pas, statue sur la récusation quand la procédure convenue échoue, connaît de l'annulation et exécute les sentences.
L'article 4 retient l'option I de l'article 7 de la loi type pour la définition et la forme de la convention d'arbitrage. L'option I exige un écrit.
L'article 5 soumet les frais de justice des demandes de reconnaissance, d'exécution et d'annulation à la loi sur les frais de justice.
L'article 6 permet aux avocats non bahreïnis de représenter les parties dans un arbitrage commercial international qui se tient à Bahreïn.
L'article 7 protège l'arbitre de toute responsabilité pour un acte ou une omission dans l'exercice de ses fonctions, sauf mauvaise foi ou faute lourde. Il reste responsable s'il se retire sans motif sérieux ou à contretemps.
L'article 8 abroge le chapitre sur l'arbitrage du Code de procédure civile et commerciale et l'ancienne loi sur l'arbitrage commercial international, le décret-loi n° 9 de 1994.

Il en découle un point pratique : la loi type s'applique parce que les parties ont convenu de s'y soumettre. La clause d'arbitrage doit donc dire que l'arbitrage se déroule en vertu de la loi n° 9 de 2015.

La convention d'arbitrage (loi type, articles 7 et 8)

Selon l'option I, la convention d'arbitrage est l'accord de soumettre à l'arbitrage tout ou partie des litiges nés ou à naître au sujet d'un rapport juridique déterminé, contractuel ou non. Elle peut être une clause d'un contrat ou une convention distincte, et elle doit être écrite (loi type, article 7(1) et (2)). L'exigence d'écrit est remplie par un document signé, par un échange de lettres, de télégrammes ou d'autres moyens de communication qui en gardent la trace, et par l'échange de la demande et de la défense dans lequel une partie allègue une convention que l'autre ne conteste pas. Un renvoi dans un contrat à un document contenant une clause d'arbitrage suffit aussi, si le renvoi fait de la clause une partie du contrat (article 7(3) à (6)).

Si une partie saisit un tribunal d'une affaire couverte par une convention d'arbitrage, le tribunal doit renvoyer les parties à l'arbitrage si l'autre partie le demande au plus tard dans sa première conclusion sur le fond. Il ne renvoie pas s'il constate que la convention est caduque, inopérante ou non susceptible d'être exécutée (loi type, article 8(1)). L'arbitrage peut commencer ou se poursuivre pendant que la question est pendante devant le tribunal (article 8(2)). Demander à un tribunal une mesure provisoire avant ou pendant l'arbitrage n'est pas incompatible avec la convention d'arbitrage (article 9).

Le tribunal arbitral (loi type, articles 10 à 15)

Les parties peuvent fixer le nombre d'arbitres. À défaut, il y en a trois (article 10). Elles peuvent convenir de la procédure de nomination. À défaut, chaque partie nomme un arbitre et les deux arbitres nomment le troisième. Si une nomination manque après trente jours, le Greater Civil Court y procède à la demande d'une partie. Pour un arbitre unique, le tribunal nomme si les parties ne s'accordent pas (article 11(3)). Le tribunal intervient aussi si une procédure convenue échoue (article 11(4)).

L'arbitre doit révéler toute circonstance de nature à faire douter de son impartialité ou de son indépendance, et il ne peut être récusé que pour ces motifs ou pour défaut des qualifications convenues (articles 12 et 13). Si les parties ne conviennent d'aucune procédure de récusation, la partie qui récuse envoie ses motifs au tribunal arbitral dans les quinze jours de la constitution du tribunal ou de la connaissance de la circonstance. Si la récusation échoue, elle peut demander au Greater Civil Court de statuer dans les trente jours de la notification du rejet, et cette décision n'est pas susceptible d'appel (article 13(2) et (3)). La mission de l'arbitre prend fin s'il est dans l'incapacité d'exercer ses fonctions ou n'agit pas sans retard injustifié (article 14).

Compétence et mesures provisoires (loi type, articles 16 et 17)

Le tribunal arbitral peut statuer sur sa propre compétence, y compris sur les exceptions relatives à l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage. Une clause d'arbitrage faisant partie d'un contrat est considérée comme une convention indépendante des autres clauses, de sorte que le tribunal peut constater la nullité du contrat sans que la clause devienne invalide (article 16(1)). L'exception d'incompétence doit être soulevée au plus tard dans le mémoire en défense (article 16(2)). Si le tribunal arbitral statue sur sa compétence à titre préalable, toute partie peut demander au tribunal étatique de trancher dans les trente jours de la notification de la décision (article 16(3)).

Sauf convention contraire, le tribunal arbitral peut ordonner des mesures provisoires. Le chapitre IV A de la loi type en fixe les conditions, ainsi que celles des ordonnances préliminaires (articles 17 à 17 J). Une mesure provisoire émise par un tribunal arbitral est obligatoire et, sauf décision contraire du tribunal arbitral, exécutée par le tribunal compétent sur demande, quel que soit l'État où elle a été émise (article 17 H). Cela donne à une partie une voie vers une protection urgente qui ne dépend pas des seuls tribunaux du siège.

Procédure, langue, siège et preuve (loi type, articles 18 à 27)

Le tribunal arbitral doit traiter les parties sur un pied d'égalité et donner à chacune toute possibilité de faire valoir ses droits (article 18). Les parties peuvent convenir de la procédure, à défaut le tribunal conduit l'arbitrage comme il le juge approprié (article 19). Les parties choisissent librement le lieu de l'arbitrage, à défaut le tribunal le fixe en tenant compte des circonstances, dont la convenance des parties (article 20(1)). Sauf convention contraire, la procédure arbitrale commence le jour où le défendeur reçoit la demande de soumettre le litige à l'arbitrage (article 21). Les parties peuvent choisir la langue de la procédure, à défaut le tribunal la fixe (article 22). Le demandeur expose les faits et ses demandes, le défendeur sa défense, dans le délai convenu ou fixé par le tribunal (article 23). Sauf convention excluant toute audience, le tribunal en tient une si une partie le demande (article 24). Si une partie ne comparaît pas ou ne produit pas de pièces, le tribunal peut poursuivre et statuer sur les éléments dont il dispose (article 25). Il peut nommer des experts et demander l'aide du tribunal étatique pour l'obtention de preuves (articles 26 et 27).

Pour un arbitrage dont le siège est à Bahreïn, la question de la langue appelle une décision dans le contrat. La loi n° 9 de 2015 ne fait pas de l'arabe la langue de l'arbitrage. La loi type laisse le choix aux parties, donc indiquez la langue dans la clause. Le tribunal peut demander une traduction arabe d'une sentence qui n'est pas en arabe lorsque vous demandez son exécution (loi type, article 35(2)).

Droit applicable et amiable composition (loi type, article 28)

Le tribunal arbitral tranche le litige selon les règles de droit que les parties choisissent pour le fond. Le choix du droit d'un État s'entend comme celui de son droit matériel et non de ses règles de conflit de lois, sauf indication contraire des parties. Si les parties ne choisissent rien, le tribunal applique le droit désigné par les règles de conflit qu'il juge applicables. Il statue en amiable compositeur ou ex aequo et bono seulement si les parties l'y autorisent expressément. Dans tous les cas, il tient compte des stipulations du contrat et des usages du commerce (article 28).

La sentence (loi type, articles 29 à 33)

Lorsqu'il y a plusieurs arbitres, le tribunal décide à la majorité de ses membres, sauf convention contraire des parties (article 29). Si les parties transigent, le tribunal peut constater la transaction dans une sentence d'accord parties (article 30). La sentence doit être écrite et signée par les arbitres, et les signatures de la majorité suffisent si la raison de toute signature manquante est indiquée. Elle doit être motivée, sauf si les parties ont convenu qu'aucun motif n'est exigé ou s'il s'agit d'une sentence d'accord parties. Elle indique sa date et le lieu de l'arbitrage, et elle est réputée rendue en ce lieu (article 31). La procédure prend fin par la sentence définitive ou par une ordonnance du tribunal qui y met fin (article 32).

Dans les trente jours de la réception de la sentence, sauf autre délai convenu, une partie peut demander la correction d'erreurs de calcul, de copie ou typographiques. Si les parties en conviennent, une partie peut demander l'interprétation d'un point précis. Elle peut aussi demander une sentence additionnelle sur des demandes présentées dans la procédure mais non tranchées (article 33). Inscrivez ces délais à l'agenda tout de suite, car le délai d'annulation de trois mois peut courir à partir du jour où la demande de correction est tranchée.

Contester une sentence (loi type, article 34)

Le seul recours contre une sentence devant un tribunal est la demande d'annulation (article 34(1)). Le Greater Civil Court ne peut annuler une sentence que pour les motifs de l'article 34(2). Le demandeur doit prouver l'un des motifs suivants :

une partie à la convention d'arbitrage était frappée d'une incapacité, ou la convention n'est pas valable selon la loi choisie par les parties ou, à défaut, selon le droit bahreïni ;
le demandeur n'a pas été dûment informé de la nomination d'un arbitre ou de la procédure, ou n'a pas pu pour une autre raison faire valoir ses droits ;
la sentence porte sur un différend non visé par la convention d'arbitrage (et seule la partie qui l'excède est annulée si elle peut être séparée) ;
la composition du tribunal ou la procédure n'était pas conforme à la convention des parties, sauf si celle-ci contredisait une disposition impérative de la loi, ou, à défaut de convention, n'était pas conforme à la loi.

Le tribunal peut aussi annuler la sentence s'il constate de lui-même que l'objet du litige n'est pas susceptible d'arbitrage selon le droit bahreïni, ou que la sentence est contraire à l'ordre public de Bahreïn (article 34(2)(b)).

La demande ne peut être présentée après trois mois à compter du jour où le demandeur a reçu la sentence. Si une demande de correction, d'interprétation ou de sentence additionnelle a été faite, les trois mois courent à partir du jour où le tribunal arbitral l'a tranchée (article 34(3)). Le tribunal peut, à la demande d'une partie, suspendre la procédure d'annulation pour la durée qu'il fixe afin de permettre au tribunal arbitral de reprendre la procédure ou de prendre toute autre mesure qui éliminera les motifs d'annulation (article 34(4)). Le délai est court. Après une sentence défavorable, la première tâche est de le calculer à partir de la bonne date et de garder la preuve de la date de réception.

Reconnaissance et exécution des sentences (loi type, articles 35 et 36)

Une sentence est reconnue comme obligatoire, quel que soit le pays où elle a été rendue, et exécutée sur demande écrite au tribunal compétent, qui est à Bahreïn le Greater Civil Court selon l'article 3 de la loi n° 9 de 2015 (loi type, article 35(1)). Le demandeur produit l'original de la sentence ou une copie, et le tribunal peut demander une traduction en arabe si la sentence n'est pas en arabe (article 35(2)).

Le tribunal ne peut refuser la reconnaissance ou l'exécution que pour les motifs de l'article 36. À la demande de la partie qui s'oppose à l'exécution et sur sa preuve, ce sont les mêmes quatre motifs que pour l'annulation (incapacité ou convention invalide, notification irrégulière, sentence hors des limites de la convention, tribunal ou procédure irréguliers), plus un cinquième : la sentence n'est pas encore devenue obligatoire, ou a été annulée ou suspendue par un tribunal du pays dans lequel, ou selon la loi duquel, elle a été rendue (article 36(1)(a)). Le tribunal peut aussi refuser de lui-même si l'objet du litige n'est pas susceptible d'arbitrage selon le droit bahreïni ou si la reconnaissance serait contraire à l'ordre public de Bahreïn (article 36(1)(b)). Si une demande d'annulation est pendante au siège, le tribunal peut ajourner sa décision et ordonner à l'autre partie de fournir une sûreté appropriée (article 36(2)).

Pour les sentences rendues dans d'autres États, Bahreïn est aussi partie à la Convention de New York de 1958. Il y a adhéré par le décret-loi n° 4 de 1988. Le tableau de situation de la CNUDCI indique une adhésion le 6 avril 1988 et une entrée en vigueur le 5 juillet 1988, avec des réserves dont la portée inclut que la Convention ne s'applique qu'aux sentences rendues sur le territoire d'un autre État contractant, et seulement aux différends que le droit bahreïni considère comme commerciaux. Vérifiez que le siège d'une sentence étrangère se trouve dans un État contractant et que le litige est commercial selon le droit bahreïni avant de bâtir votre plan sur la Convention.

Le Bahrain International Commercial Court (décret-loi n° 9 de 2024)

Le décret-loi n° 9 de 2024, promulgué le 27 août 2024 et en vigueur le lendemain de sa publication, a créé le Bahrain International Commercial Court comme organe indépendant doté de la personnalité juridique, sous la supervision du ministre de la Justice (article 3). Son but est de faire de Bahreïn un centre de règlement des litiges au choix des parties, selon les meilleures pratiques internationales et en coopération avec de grands tribunaux commerciaux internationaux (article 2).

Le BICC connaît de deux catégories de litiges si les parties conviennent de sa compétence, même si aucune juridiction bahreïnie ne serait autrement compétente (article 10(a)) :

Les litiges commerciaux internationaux. Un litige est international si l'établissement d'une partie, le lieu où une part importante des obligations est exécutée ou le lieu le plus étroitement lié à l'objet du litige se trouve hors de Bahreïn. Il est commercial s'il concerne des rapports de nature commerciale, contractuels ou non, et l'article cite la fourniture de biens ou de services, la distribution et la représentation, le crédit-bail, la construction d'usines, le conseil, les travaux d'ingénierie, l'octroi de licences, l'investissement, le financement, les opérations bancaires, l'assurance, les coentreprises et le transport de marchandises ou de passagers.
Les litiges portant sur toute question relative à l'arbitrage, y compris les mesures provisoires, la nomination ou la récusation des arbitres et l'annulation ou la reconnaissance des sentences.

Le choix du tribunal doit être écrit ou fait par tout autre moyen de communication qui rend l'information accessible pour consultation ultérieure. Si l'accord fait partie d'un contrat, il est traité comme indépendant des autres clauses et ne peut être contesté au seul motif que le contrat est nul (article 10(c)). Le tribunal est aussi compétent si une demande est portée devant lui et que l'autre partie accepte sa compétence expressément ou par un comportement clair (article 10(b) et (d)).

Les parties peuvent convenir du droit applicable au litige. À défaut, ou si le droit choisi est contraire à l'ordre public de Bahreïn, la formation de règlement du litige applique le droit désigné par ses règles de conflit (article 14). Un jugement du tribunal est traité comme le jugement d'une autorité bahreïnie compétente et bénéficie de l'exécution provisoire sans caution. La formation ou la formation d'appel peut suspendre cette exécution si un préjudice grave est à craindre et que les moyens d'appel rendent l'infirmation probable (article 15).

Les recours relèvent des articles 16 et 17. Les parties peuvent convenir par écrit que le jugement sur le fond est définitif, auquel cas l'appel n'est possible que pour nullité du jugement ou de la procédure (article 16(a)). Le jugement de la formation d'appel est définitif et ne peut faire l'objet d'aucun autre recours (article 16(d)). Si le jugement sur le fond est rendu en anglais, l'appel est porté devant l'organe judiciaire compétent d'un État contractant en vertu d'un traité international sur les recours entre Bahreïn et cet État, sauf si les parties ont convenu qu'il soit porté devant la formation d'appel du BICC (article 17(a)). La formation d'appel réédite alors la décision de cet organe étranger comme son propre jugement définitif (article 17(d)).

Sur la représentation, les avocats non bahreïnis peuvent comparaître avec un avocat bahreïni admis devant la Cour de cassation dans les litiges conduits en arabe, et sans lui dans les litiges conduits dans une autre langue (article 18). Les règles détaillées de procédure, de frais, de langue, de médiation et de preuve figurent dans le règlement que le conseil du tribunal édicte (article 11) ; lisez-le donc avec la loi.

La Bahrain Chamber for Dispute Resolution

Le décret-loi n° 30 de 2009 a créé la Bahrain Chamber for Dispute Resolution (BCDR) comme chambre indépendante pour les litiges économiques, financiers et d'investissement (article 2). Elle connaît de deux catégories de litiges qui iraient sinon aux juridictions bahreïnies, sous réserve d'une valeur minimale de la demande fixée par la loi : les litiges impliquant des établissements financiers agréés par la Banque centrale de Bahreïn et les litiges commerciaux internationaux (article 9). Le même décret-loi donne la définition du litige international que la loi sur le BICC reprend ensuite. Si vous vous appuyez sur la BCDR dans une clause, vérifiez d'abord le seuil actuel de valeur de la demande et le règlement de la Chambre.

Jugements étrangers (loi sur l'exécution, articles 16 à 18)

Un jugement ou une ordonnance étrangère ne peut être exécuté à Bahreïn que par une ordonnance d'exécution du tribunal. La loi sur l'exécution (décret-loi n° 22 de 2021) a abrogé le chapitre 8 du Code de procédure de 1971. La règle est donc l'article 16 de la loi sur l'exécution. Il permet l'exécution aux mêmes conditions que celles que la loi du pays étranger fixe pour l'exécution des jugements et ordonnances bahreïnis sur son territoire. C'est un test de réciprocité : les tribunaux bahreïnis regardent comment l'État étranger traite les jugements bahreïnis. La demande est portée devant le Greater Court par les moyens autorisés, y compris électroniques, après paiement du droit. Le tribunal n'ordonne l'exécution qu'après avoir vérifié quatre points :

Les tribunaux bahreïnis sont incompétents pour le litige, et le tribunal étranger qui a rendu le jugement était compétent selon les règles de compétence internationale de son propre droit.
Les parties ont été assignées et dûment représentées.
Le jugement est définitif selon la loi du tribunal qui l'a rendu.
Le jugement n'est pas contraire à un jugement antérieur des tribunaux bahreïnis et ne viole pas l'ordre public ou les bonnes mœurs à Bahreïn.

L'article 17 applique une voie semblable aux actes officiels établis à l'étranger, qui peuvent être exécutés aux conditions que la loi étrangère applique aux actes officiels bahreïnis exécutoires. La demande est portée devant le juge de l'exécution, qui vérifie que l'acte remplit les conditions pour être officiel et exécutoire selon la loi du pays où il a été établi et qu'il ne viole pas l'ordre public ni les bonnes mœurs de Bahreïn. L'article 18 prévoit que les articles 16 et 17 ne portent pas atteinte aux traités conclus ou à conclure par Bahreïn en la matière, de sorte qu'un traité ou un arrangement bilatéral avec l'autre État peut changer la voie. Vérifiez-en l'existence avant de déposer la demande.

L'exécution est placée sous la supervision du juge de l'exécution (loi sur l'exécution, article 1). Les sentences arbitrales étrangères ne suivent pas l'article 16. Une sentence est exécutée sur demande déposée au greffe du Greater Court, avec la sentence, la convention d'arbitrage et une traduction arabe si la sentence est dans une autre langue, et le président du Greater Court rend l'ordonnance après avoir vérifié que rien ne s'oppose à l'exécution (loi sur l'exécution, article 3). Les contestations des saisies, des adjudications et des distributions vont au juge de l'exécution dans les sept jours (article 37), et l'appel va au Greater Court dans les sept jours, dont la décision est définitive (article 38).

Liste de contrôle pour une clause de règlement des litiges à Bahreïn

Choisissez la voie : tribunaux bahreïnis, arbitrage ou BICC. Si vous choisissez le BICC, dites-le par écrit et désignez-le par son nom juridique complet.
Pour l'arbitrage, nommez l'institution ou le règlement, le siège à Bahreïn, la langue et le nombre d'arbitres.
Indiquez que le Greater Civil Court est le tribunal d'appui et d'exécution, ou acceptez-le par défaut par l'article 3 de la loi n° 9 de 2015.
Choisissez le droit applicable au contrat et dites si le tribunal arbitral peut statuer en amiable compositeur. Précisez s'il peut ordonner des mesures provisoires.
Ajoutez une clause de confidentialité, car la loi applicable est la loi type, qui ne donne pas la confidentialité par défaut.
Convenez d'un délai de correction ou d'interprétation de la sentence si trente jours ne vous conviennent pas.
Si vous choisissez le BICC, décidez si le jugement sur le fond est définitif par accord selon l'article 16, et comment un jugement en anglais peut faire l'objet d'un appel selon l'article 17.
Prévoyez le délai d'annulation de trois mois et préparez une traduction arabe certifiée de toute sentence que vous pourriez devoir exécuter.
Pour un jugement étranger, vérifiez la réciprocité et tout traité avant de compter sur l'exécution judiciaire, et préférez une clause d'arbitrage si la contrepartie a des actifs dans plusieurs États.

Erreurs fréquentes

Choisir le BICC sans accord écrit, ou par une clause qui ne nomme que « les tribunaux de Bahreïn ».
Supposer que l'arabe est la langue de l'arbitrage, ou qu'elle ne l'est pas, au lieu d'écrire la langue.
Manquer le délai de trente jours pour demander des corrections, ou le délai de trois mois pour demander l'annulation.
Traiter un jugement étranger comme une sentence arbitrale. La voie des jugements exige la réciprocité et une instance complète à Bahreïn.
Oublier que la Convention de New York ne s'applique à Bahreïn qu'aux sentences rendues dans un autre État contractant et qu'aux litiges commerciaux.
Laisser floues la langue d'une procédure devant le BICC et la voie de recours.

Questions fréquentes

Quelle loi régit l'arbitrage à Bahreïn ?

La loi n° 9 de 2015 promulguant la loi sur l'arbitrage, qui applique la loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international avec les amendements de 2006.

Quel tribunal soutient et supervise un arbitrage à Bahreïn ?

Le Greater Civil Court. L'article 3 de la loi n° 9 de 2015 lui confie les fonctions que l'article 6 de la loi type attribue au tribunal.

De combien de temps dispose-t-on pour contester une sentence ?

Trois mois à compter du jour où vous avez reçu la sentence, ou du jour où le tribunal arbitral a tranché une demande de correction, d'interprétation ou de sentence additionnelle (loi type, article 34(3)).

Bahreïn exécute-t-il les sentences arbitrales étrangères ?

Oui. Une sentence est reconnue et exécutée quel que soit le pays où elle a été rendue, sous réserve des articles 35 et 36 de la loi type. Bahreïn est aussi partie à la Convention de New York, avec des réserves incluant la réciprocité et le champ commercial.

Qu'est-ce que le BICC ?

Le Bahrain International Commercial Court, créé par le décret-loi n° 9 de 2024. Il connaît des litiges commerciaux internationaux et des questions d'arbitrage lorsque les parties conviennent par écrit de sa compétence.

Les jugements étrangers sont-ils exécutés à Bahreïn ?

Ils peuvent l'être, devant le Greater Court selon l'article 16 de la loi sur l'exécution, si les quatre conditions sont remplies et si l'État étranger applique les mêmes conditions aux jugements bahreïnis. Un traité peut changer la voie (article 18).

Pouvez-vous conduire un litige à Bahreïn depuis l'étranger ?

Oui. Nous suivons le dossier depuis notre bureau au Koweït, en coopération avec nos partenaires à Bahreïn.

Retour au blog